확인된 문제 사항 안내 39 (11/3) : 페이트 그랜드 오더

페이트 그랜드 오더 - 전체 글보기

Home 서번트 정보 예장 정보 커맨드 정보 재료 정보 댓글 모음 경험치 계산기

이번 주 마스터 미션

진행기간		보상 합계

확인된 문제 사항 안내 39 (11/3) +30

공감0
댓글0

등록일 : 2021-10-19 18:40:35
수정일 : 2021-11-03 13:04:42

티탸
조회수 : 387

안녕하세요. CM라이더 입니다.

현재 확인된 문제 사항과 현황에 대해 안내드립니다.

제보해 주신 내용 및 확인된 내용에 대한 진행 사항은

본 공지를 통해 지속적으로 업데이트하여 안내드리겠습니다.

참고 부탁드리겠습니다.

======================================================

■ 제보 사항

※ 마스터분들께서 제보해 주신 내용으로 현재 확인 중에 있는 사항입니다.

- 서번트 보구 설명 어색한 번역 제보

: [백모의 하산] Arts 카드 내성 DOWN

- 서번트 스킬 설명 어색한 번역 제보

: [알트리아 펜드래곤(아처)] 자신의 HP 증가

- 서번트 프로필 표기 이상 제보

: [오카다 이조] 속성 : 중립 악

- 서번트 음성 오탈자 제보

: [잔 다르크] 그럴 거예요

서번트에요.

- <세이버워즈2 ~태초의 우주로~> 어색한 번역 제보

: 혹성

: 우주 거대 괴수 킹프로테아

: 빛과 어둠이 섞여서 최강으로 보인다!

- <세이버워즈2 ~태초의 우주로~> 이벤트 시나리오 오탈자 제보

: 삼가해 주십시오.

: 추측컨대

: 되라,

: 난이도가 높습니다.

: 잊혀져 가고 있어

: 맞출 수 있다는 소리지?!

- <세이버워즈2 ~태초의 우주로~> 미션 중 오탈자 제보

: 수행행성 켈톤트

- <세이버워즈2 ~태초의 우주로~> 이벤트 아이템 교환 목록 오탈자 제보

: 화죄의 화살촉

- 서번트 마이룸 어색한 번역 제보

: [이바라키도지(버서커)] 소원이 이루어 주는 잔

- 서번트 음성과 자막이 맞지 않는 현상 제보

: [스페이스 이슈타르(아슈타레드 오리진)] 콰쾅~

■ 수정 완료 사항 (10/21 수정 완료)

- [메데이아(캐스터)] 일부 음성 자막 노출 이상 현상 수정

- [염무격퇴전] 종료 후 일본어가 포함된 팝업 노출되는 현상 수정

- 복각 <신비한 나라의 ONILAND!!> 시나리오 오탈자 수정

: 더블 마법소녀라~!! -> 더블 호법소녀라~!!

- 서번트 프로필 오탈자 수정

: [카츠시카 호쿠사이] 속성: 혼돈 중립 -> 속성: 혼돈 중용

- 복각 <신비한 나라의 ONILAND!!> 고난이도 퀘스트 중 번역 이상 수정

: "그럼 진지하게 한데이!" -> "그럼 진지하게 해 볼까!"

: "달아오르는구마" -> "달아오르는걸"

-서번트 음성 오탈자 수정

: [애비게일 윌리엄스] 시간은 소중해요 -> 시간은 소중해요.

마녀가 아니예요. -> 마녀가 아니에요.

: [아르주나(얼터)] 그리고, 기쁨이 있기를 -> 그리고, 기쁨이 있기를.

: [스페이스 이슈타르] 이럴....... 수가...... 또 패하는 것인가...... 나는.....아야야...... 미안, 잠깐 철수할게......!

-> 이럴....... 수가...... 또 패하는 것인가...... 나는.....

- 막간의 이야기 시나리오 오탈자 수정

: [파라켈수스] 하나이였던 -> 하나였던

: [이바라키도지] 피가 끊는구나! -> 피가 끓는구나!

■ 수정 제외(본문 유지) 사항

- <세이버워즈2 ~태초의 우주로~> 이벤트 시나리오

: 금기주역을 향해서

- 서번트 보구 설명

: [무사시보 벤케이] 적 전체에게 확률로 스턴 상태를 부여&저주 상태를 부여<오버차지로 효과 UP>

■ 기타 사항

- 막간의 이야기 시나리오 어색한 번역

: [엘키두] (……훔바바)

* ‘훔바바’로 통일할 예정입니다.

- <세이버워즈2> 이벤트 진행 중 한자가 포함된 이펙트 노출되는 현상

* 해당 이펙트 효과 변경 시 오리지널 버전의 감성 유지가 어려울 것으로 판단되어 유지할 예정입니다.

▶ 이전 수정 내역 확인하기

#1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20

#21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34 #35 #36 #37 #38

======================================================

앞으로 더 나은 서비스를 제공하기 위해

언제나 노력하는 페이트/그랜드 오더가 되겠습니다.

감사합니다.

		진행중인 이벤트 4건

최신뉴스

게임소식/공략

댓글 0
댓글 쓰기

등록순 최신순 댓글순

리플

0건 l 1/0 페이지

리플쓰기

페그오 아이콘

이모티콘

주사위

선택된 아이콘

글번호	글제목	닉네임	글작성일	조회수

754,212	[공략&팁]7월 3주차 마스터 미션 (1) 1 +50	그랑디엘	00:03:33	17
754,211	[잡담]내일은 마스터 미션 종료일입니다 +5	그랑디엘	23:41:28	34
754,210	[잡담]마지막 성배전선 스테이지 (2) +5	t1r2s3l4	23:03:48	47
754,209	[잡담]헝그오의 격을 높이는 시간! (2) +5	티탸	17:42:34	40
754,208	[잡담]1시간 날림 ㅡㅡ (1) +5	티탸	16:06:56	51
754,207	[잡담]이번 성배전선 (4) +5	t1r2s3l4	2025.07.11	94
754,206	[잡담]추운겨울날 퍼거스는 (4) +5	꽃순이도순이	2025.07.11	52
754,205	[소식&정보]성배전선 픽업 (7/14~7/28) +30	티탸	2025.07.11	101
754,204	[잡담]키타짱 근황.JPG (1) +5	티탸	2025.07.11	62
754,203	[혐&자랑]개념 적출 (1) 1 +5	그랑디엘	2025.07.10	77
754,202	[혐&자랑]인연15 16기달성 (2) +5	수잔느와버흑잔씨	2025.07.10	42
754,201	[소식&정보]태공망 픽업 (7/12~7/24) +30	티탸	2025.07.10	98
754,200	[잡담]이번 성배전선 (2) +5	t1r2s3l4	2025.07.10	46
754,199	[잡담]상자묵을라고 안죽이는게 (3) +5	앵희桜姫	2025.07.10	69
754,198	[계정 상담]보합 90정도인데 가격선 어느정도인가요? +1	전아협	2025.07.09	85
754,197	[소식&정보]웹상점 네이버페이 종료 예정 +30	티탸	2025.07.09	65
754,196	[소식&정보]후지마루 리츠카는 잘 모르겠다2 - 16화 +30	티탸	2025.07.09	20
754,195	[혐&자랑]프톨레마이오스 픽업이라면서요 (2) +5	이루시얀	2025.07.09	128
754,194	[잡담]오늘부터 나는 (4) +5	설눈[正月雪].	2025.07.09	71

754,193	[혐&자랑]에....그게... (1) +5	앵희桜姫	2025.07.08	71
754,192	[혐&자랑]성배전선 백천의 성, 흑야의 성 가챠 결과 +5	그랑디엘	2025.07.08	104
754,191	[잡담]ㅇㄴㅁㅇ +5	마추하나사	2025.07.08	30
754,190	[혐&자랑]오늘 날인가? +5	앵희桜姫	2025.07.07	106
754,189	[공략&팁][일판]7월 2주차 마스터 미션 +50	v세토v	2025.07.07	50
754,188	[잡담]피하라고? (2) +5	앵희桜姫	2025.07.07	99
754,187	[혐&자랑]프뽑에서 이벤예장 하나더먹겠다고 돌리다 +5	앵희桜姫	2025.07.07	96
754,186	[혐&자랑]11호기는 좀 그런듯... +5	슈하이머	2025.07.07	76
754,185	[잡담]월요일의 마스코트 등장! +5	티탸	2025.07.07	24
754,184	[잡담]오늘도 엄청 덥네요 (2) +5	t1r2s3l4	2025.07.07	12
754,183	[피규어/굿즈 소식][메디코스] FGO - 비스트 / 소돔.. +30	그랑디엘	2025.07.07	104
754,182	[공략&팁]7월 2주차 마스터 미션 (1) 2 +50	그랑디엘	2025.07.07	483
754,181	[잡담]헝그인 분들 건강 유의 하세요! (2) +5	후니호	2025.07.06	57
754,180	[잡담]내일은 마스터 미션 종료일입니다 +5	그랑디엘	2025.07.05	38
754,179	[잡담]다음 픽업 (4) +5	t1r2s3l4	2025.07.05	128
754,178	[잡담]드디어 이벤트! (2) +5	t1r2s3l4	2025.07.04	100
754,177	[소식&정보]7/7(월) 점검 (1) +30	티탸	2025.07.04	139
754,176	[소식&정보]HOW TO 성배전선 (2) +30	티탸	2025.07.04	199
754,175	[소식&정보]프톨레마이오스 픽업 (7/7~7/28) (1) +30	티탸	2025.07.04	168
754,174	[소식&정보]성배전선 이벤트 (7/7~7/28) (1) +30	티탸	2025.07.04	132
754,173	[소식&정보]성배전선 티저 사이트 & PV +30	티탸	2025.07.04	28

글쓰기

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음 맨끝

페이트 그랜드 오더 - 전체 글보기

확인된 문제 사항 안내 39 (11/3) +30

리플

리플쓰기

랜덤주사위

리플수정