확인된 문제 사항 140 (11/19) : 페이트 그랜드 오더

페이트 그랜드 오더 - 전체 글보기

Home 서번트 정보 예장 정보 커맨드 정보 재료 정보 댓글 모음 경험치 계산기

이번 주 마스터 미션

진행기간		보상 합계

확인된 문제 사항 140 (11/19) +30

공감0
댓글0

등록일 : 2024-11-06 21:39:35
수정일 : 2024-11-19 17:48:00

티탸
조회수 : 62

안녕하세요. CM라이더입니다.

현재 확인된 문제 사항과 현황에 대해 안내드립니다.

제보해 주신 내용 및 확인된 내용에 대한 진행 사항은

본 공지를 통해 지속적으로 업데이트하여 안내드리겠습니다.

참고 부탁드리겠습니다.

======================================================

■ 제보 사항

※ 마스터분들께서 제보해 주신 내용으로 현재 확인 중에 있는 사항입니다.

■ 확인 중인 사항

■ 수정 예정 사항

- <황금수해기행 나우이 믹틀란> 일부 스토리의 일러스트가 노출되지 않는 현상 수정

- <황금수해기행 나우이 믹틀란> 오탈자/어색한 번역 수정

: 그밖에 > 그 밖에

- 소지 아이템 설명 오탈자/어색한 번역 수정

: [금단의 페이지] 안되는 > 안 되는

- 개념예장 상세정보 오탈자/어색한 번역 수정

: [스트리트 초콜릿 메이드] 변덕스런 > 변덕스러운

: [고급 화과자] 미소짓는 > 미소 짓는

: [화이트 돌핀・드림] 집어먹기도 > 집어 먹기도

: [질 군 인형] 호화기능 > 호화 기능

: [질 군 인형] 소름끼친다> 소름 끼친다

: [운철선] 집어 넣어두고서 > 집어넣어 두고서

: [운철선] 포위 되었을 > 포위되었을

: [운철선] 해결 되는 > 해결되는

: [진홍색 연구] 그말 > 그 말

: [어묵 초콜릿] 둘째치고 > 둘째 치고

: [어묵 초콜릿] 미소덴라쿠 > 미소 덴가쿠

- 커맨드 코드 상세정보 오탈자/어색한 번역 수정

: [무상의 사랑의 전도자] 이끄는대로 > 이끄는 대로

- <러브러브 하트 대석상> 오탈자/어색한 번역 수정

: 획득 합니다 > 획득합니다

: 호박사탕 > 호박 사탕

: 굴뚝 같지만 > 굴뚝같지만

: 그 중 > 그중

: 공사중 > 공사 중

: 보일 지도 > 보일지도

: 초콜릿 색 > 초콜릿색

: 가슴 속 > 가슴속

: 달걀을 > 에그를

- 발렌타인 답례 이벤트 오탈자/어색한 번역 수정

: [료기 시키(세이버)] 한 발 > 한발

: [료기 시키(세이버)] 다시 한 번 > 다시 한번

: [잔 다르크(아처)] 바로하고 > 바로 하고

: [잔 다르크(아처)] 함께 하겠습니다 > 함께하겠습니다

: [알트리아 캐스터] 검사 > 기사

: [아스트라이아] 입 안 > 입안

: [셋쇼인 키아라(문캔서)] 이 다음에 > 이다음에

: [셋쇼인 키아라(문캔서)] 생각없이 > 생각 없이

: [셋쇼인 키아라(얼터에고)] 아무데도 > 아무 데도

: [셋쇼인 키아라(얼터에고)] 잘 되었군요 > 잘되었군요

: [셋쇼인 키아라(얼터에고)] 없습니다.······ > 없습니다······.

: [셋쇼인 키아라(얼터에고)] 이리로 > 이것을

: [셋쇼인 키아라(얼터에고)] 내려온 것 모양입니다만 > 내려온 모양입니다만

: [셋쇼인 키아라(얼터에고)] 작가간 > 작가 간

: [셋쇼인 키아라(얼터에고)] 다시 한 번 > 다시 한번

: [핀 막 쿨] 아무일 > 아무 일

: [쿠 훌린 (프로토타입)] 받고 싶어하는 > 받고 싶어 하는

: [쿠 훌린 (프로토타입)] 아껴 둬야한다면서 > 아껴 둬야 한다면서

: [쿠 훌린 (프로토타입)] 쓸만한 > 쓸 만한

: [멀린] [마스터 명] . > [마스터 명].

: [멀린] 잘 됐네 > 잘됐네

: [멀린] 꼬드기는데 > 꼬드기는 데

: [멀린] 문제 없지 > 문제없지

: [멀린] 숲 속 > 숲속

: [제로니모] 잘 되었군 > 잘되었군

: [제로니모] 숲 속 > 숲속

: [볼프강 아마데우스 모차르트] 짜증나지만 > 짜증 나지만

: [볼프강 아마데우스 모차르트] 들려 줄 > 들려줄

: [연청] 한 턱 > 한턱

: [연청] 뒤돌아 서 > 뒤로 돌아서

: [셜록 홈즈] 홈즈말이구나 > 홈즈 말이구나

: [셜록 홈즈] 돌아다니게해서 > 돌아다니게 해서

: [오베론] 물어 봐 > 물어봐

- 서번트 프로필 오탈자/어색한 번역 수정

: [카이니스] 중립 악 > 중립・악

■ 수정 완료 사항 (11/7 수정 완료)

- 일부 서번트의 발렌타인 이벤트 퀘스트 기록의 제목이 올바르게 출력되지 않는 현상

- 발렌타인 2024 픽업 2탄 터미널 배너 터치 후 공지 내용이 출력되지 않는 현상

- 와타나베노 츠나 세인트그래프 일부 이미지의 색상이 올바르게 출력되지 않는 현상

- 개념예장 명칭 및 상세정보 오탈자/어색한 번역 수정

: [문 마거리트] 리플레인 > 리프레인

: [봉인된 최상의 맛] 것을 > 것은

: [나에게만 보이는 토끼] EXP 카드 : > EXP 카드:

: [퍼스트 세일] 본 점 > 우리 가게

: [윈터 파티] 윈터파티 > 윈터 파티

: [작품명 : 초콜릿으로 만든 자각상 Ver.2] 엣헴."" > 엣헴."

- 커맨드 코드 상세정보 오탈자/어색한 번역 수정

: [이노베이터 · 이어] 여우(폭스)같지만 > 여우(폭스) 같지만

: [홀리 종이봉투] 종비 > 종이

- 서번트 음성 자막 오탈자/어색한 번역 수정

: [킹프로테아] 아이 참 > 아이참

: [양귀비] 몸 속 > 몸속

: [양귀비] 들여다 보면 > 들여다보면

: [아사가미 후지노] 안녕하세요 > 안녕하세요,

: [아사가미 후지노] 초능력 뿐이라 > 초능력뿐이라

: [아사가미 후지노] 잘나가지 > 잘 나가지

: [틀랄록] 불러 주세요 > 불러 주세요.

- 서번트 보유 스킬 설명 오탈자/어색한 번역 수정

: [꼬마 길] 적 하나[인간형]에게 > 적 하나 [인간형]에게

- 도움말 팝업 UI 오탈자/어색한 번역 수정

: 세인트그래프 > 세인트 그래프

- <사상현현계역 트라움> 오탈자/어색한 번역 수정

: 기운 차게 > 기운차게

: 괴로워 해줄까 > 괴로워해 줄까

: 저 같이 > 저 같은

: 사리분별하고 > 사리 분별하고

: 큰소리 > 큰 소리

: 추스리는 > 추스르는

: 7대7 > 7 대 7

: 뒷문장 > 뒤 문장

: 홈즈 치고는 > 홈즈치고는

: 받아가거나 > 받아 가거나

: 밤낮 없이 > 밤낮없이

: 숨기려하는 > 숨기려 하는

: 무의식 중에 > 무의식중에

: 다녀 와 > 다녀와

: 가져와줘 > 가져와 줘

: 초조해 하지 > 초조해하지

: 거 참 > 거참

: 말장난 한 > 말장난한

: 한 데 > 한데

: 흘려 버려 > 흘려버려

: 불려왔습니다만 > 불려 왔습니다만

: 에요 > 예요

: 서복 전설 > 서복전설

: 양문 > 양 문

: 산산조각난다 > 산산조각 난다

: 큰일날 > 큰일 날

- <나우이 믹틀란> 오탈자/어색한 번역 수정

: 본 바탕 > 본바탕

: 둘째치고 > 둘째 치고

: 트리스메기투스 > 트리스메기스투스

: 한마디 > 한 마디

: 너무 하지 > 너무하지

: 못했어못 했어

: 못 본 체 해주고 > 못 본 체해 주고

: 거 봐 > 거봐

: [마스터 명] 뿐이야 > [마스터 명]뿐이야

: 이성간 > 이성 간

: 이지없는 > 이지 없는

: 굴뚝 같지만 > 굴뚝같지만

: 살아 남고 > 살아남고

: 우주까지 진출은 하지 않았다 > 우주까지는 진출하지 않았다

: 잘 됐어 > 잘됐어

: 지하 명계 > 지하명계

: 가득 한 > 가득한

: 한 잔 > 한잔

- <러브러브 하트 대석상> 오탈자/어색한 번역 수정

: 천사가 필드에 있는 동안 > 천사가 필드에 없으면

- 발렌타인 답례 이벤트 오탈자/어색한 번역 제보

: [무측천(캐스터)] ❛그것❛ > ❛그것❜

: [크림힐트] 초콜릿냐고? > 초콜릿이냐고?

: [크림힐트] 다른 데 말야 > 다른데 말야

- 미야모토 무사시 체험 퀘스트 오탈자/어색한 번역 제보

: 해 질 녁 > 해 질 녘

- 막간의 이야기 오탈자/어색한 번역 제보

: [베디비어] [마스터 명] . > [마스터 명].

■ 수정 제외(본문 유지) 사항

- <러브러브 하트 대석상> 오탈자/어색한 번역 제보

: 나아가게해서는 안됩니다

- <성간도시산맥 올림포스> 오탈자/어색한 번역 제보

: 등 뒤에

■ 기타 사항

▶ 이전 수정 내역 확인하기

#101 #102 #103 #104 #105 #106 #107 #108 #109 #110 #111 #112 #113 #114 #115 #116

#117 #118 #119 #120 #121 #122 #123 #124 #125 #126 #127 #128 #129 #130 #131 #132

#133 #134 #135 #136 #137 #138 #139

======================================================

앞으로 더 나은 서비스를 제공하기 위해

언제나 노력하는 페이트/그랜드 오더가 되겠습니다.

감사합니다.

		진행중인 이벤트 4건

최신뉴스

게임소식/공략

댓글 0
댓글 쓰기

등록순 최신순 댓글순

리플

0건 l 1/0 페이지

리플쓰기

페그오 아이콘

이모티콘

주사위

선택된 아이콘

글번호	글제목	닉네임	글작성일	조회수

754,178	[잡담]내일은 마스터 미션 종료일입니다 +5	그랑디엘	23:28:24	13
754,177	[잡담]다음 픽업 (4) +5	t1r2s3l4	12:28:00	72
754,176	[잡담]드디어 이벤트! (2) +5	t1r2s3l4	19:41:10	68
754,175	[소식&정보]7/7(월) 점검 (1) +30	티탸	15:58:29	67
754,174	[소식&정보]HOW TO 성배전선 (2) +30	티탸	15:57:08	86
754,173	[소식&정보]프톨레마이오스 픽업 (7/7~7/28) (1) +30	티탸	15:50:34	80
754,172	[소식&정보]성배전선 이벤트 (7/7~7/28) (1) +30	티탸	15:48:34	56
754,171	[소식&정보]성배전선 티저 사이트 & PV +30	티탸	15:45:48	10
754,170	[잡담]하반기 로드맵 보니 (2) +5	t1r2s3l4	2025.07.04	55
754,169	[잡담]달빠도 거를듯함 (6) +5	비긴트	2025.07.03	169
754,168	[소식&정보]후지마루 리츠카는 잘 모르겠다2 - 15화 (1) +30	티탸	2025.07.02	30
754,167	[혐&자랑]오랫만에 120했네요 (8) 1 +5	t1r2s3l4	2025.07.01	100
754,166	[소식&정보]웹상점 네이버페이 제휴 이벤트 (1) +30	티탸	2025.07.01	107
754,165	[잡담]페끼야악! (1) +5	티탸	2025.07.01	44
754,164	[혐&자랑]버니언이 선물을 많이 챙겨주네 +5	앵희桜姫	2025.07.01	71
754,163	[혐&자랑]22번째 인연 +5	앵희桜姫	2025.07.01	53
754,162	[잡담]새로운 1일이 되었다는건 +5	t1r2s3l4	2025.07.01	34
754,161	[소식&정보]성배전선 개막 직전 캠페인 (7/2~7/15)	티탸	2025.06.30	96
754,160	[소식&정보]성배전선 개막 직전 픽업 (7/2~7/10)	티탸	2025.06.30	116

754,159	[잡담]하반기 업데이트를 보니 (1) 1 +5	t1r2s3l4	2025.06.30	84
754,158	[소식&정보]2025년 하반기 업데이트 로드맵 (1)	티탸	2025.06.30	181
754,157	[소식&정보]6월 운영자 노트	티탸	2025.06.30	21
754,156	[소식&정보]7월 교환권 아이템 (1)	티탸	2025.06.30	60
754,155	[소식&정보]7월 업데이트 일정 (1) +30	티탸	2025.06.30	154
754,154	[소식&정보]공식 방송 라이트 Vol.04 종료 +30	티탸	2025.06.30	26
754,153	[잡담]오 편의성 좋네요 +5	t1r2s3l4	2025.06.30	38
754,152	[잡담]오늘 방송인줄 몰랐는데 +5	t1r2s3l4	2025.06.30	15
754,151	[잡담]날씨 진짜 말도 안되네요 ㅋㅋ +5	t1r2s3l4	2025.06.30	20
754,150	[일판 소식]FGO 칼데아 방송국 라이트판 신규이벤트 [7.. +30	v세토v	2025.06.30	116
754,149	[일판 소식][예정]7월 박스 이벤트 개막예정 및 픽업소환.. (3) +30	v세토v	2025.06.30	87
754,148	[일판 소식]7월교환권(2025) 교환아이템 안내 +30	v세토v	2025.06.30	16
754,147	[공략&팁][일판]7월 1주차 마스터 미션 +50	v세토v	2025.06.30	58
754,146	[잡담]월요일 좋아 +5	티탸	2025.06.30	11
754,145	[소식&정보]공식 방송 라이트 Vol.04(+링크) (1) +30	티탸	2025.06.30	63
754,144	[공략&팁]7월 1주차 마스터 미션 (1) 1 +50	그랑디엘	2025.06.30	502
754,143	[잡담]90+ 종드랍 +5	t1r2s3l4	2025.06.28	54
754,142	[잡담]마스터 기운이 없네! 마실레? (1) +5	철의갑옷	2025.06.28	100
754,141	[잡담]드디어 상점 교환 끝냈네요 (5) +5	t1r2s3l4	2025.06.28	41
754,140	[잡담]내일은 마스터 미션 종료일입니다 +5	그랑디엘	2025.06.28	48
754,139	[잡담]오랫만에 120작 도전하고 있는데 (2) +5	t1r2s3l4	2025.06.27	76

글쓰기

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음 맨끝

페이트 그랜드 오더 - 전체 글보기

확인된 문제 사항 140 (11/19) +30

리플

리플쓰기

랜덤주사위

리플수정