-
- 정동진 등록일(수정) : 2016-05-26 18:55:47
-
[모바일] [취재] 게임피플의 데몬즈헌터, 강제 중국 진출?
//www.hungryapp.co.kr/news/news_view.php?durl=YmN...
신고
힘없는 또 다른 인디게임이 강제로 진출을 당했다?
게임피플의 데몬즈헌터가 중국에 불법적으로 서비스되고 있다는 안타까운 사연이 뒤늦게 알려졌다.
이번 사연은 일종의 리패키지 형태로 APK를 추출, 중국어로 서비스하고 있다는 것을 개발사가 늦게 알아차렸다. 특히 중국에 정식으로 출시하지 않았음에도 버젓이 번역과 수정 작업을 거쳐 현지의 게임으로 둔갑, 서비스하고 있었던 셈이다.
과거 국내 인디 게임에서 벌어졌던 강제 진출(?) 사례로 의지와 상관없이 현지 서비스를 할 수밖에 없는 상황이다. 이러한 경우는 자칫 잘못하면 개발사의 이미지나 신뢰도에 금이 갈 수밖에 없으며, 소규모 개발사일수록 대처가 더딜 수밖에 없다.
게임피플의 전성식 공동 대표는 "역시 중국은 대단합니다! 데몬즈헌터 중문 번역을 진행하지 않아 중국 서비스 하지 않고 뜸만 들이는 사이에 몰래 자체적으로 번역+수정을 통해 서비스를 하고 있네요. JSON으로 언어별 정리를 해뒀더니 친절하게 퀘스트도 전부 번역을...당혹스럽긴 하지만, 덕분에 중국어 무료 번역이 되어 버렸으니 데몬즈헌터 중국 정식 서비스 하는 걸로"라며, 아쉬움을 표했다.
정동진 기자([email protected])
   |
진행중인 이벤트 4건  |
|
최신뉴스
- 20
- 19
- 9
- 3
- 0
- 2
리플
51건 | 1/2 페이지-
텔레시아
+5
신고
2016-05-26
잘보고갑니다
0 -
Nobless51
+5
신고
2016-05-26
잘보고가요~
0
-
앙발
+5
신고
2016-05-26
기사 잘보고 갑니다 ^_^
0
-
카푸치노20
+5
신고
2016-05-26
보고갑니다
0
-
우리발걸음
+5
신고
2016-05-26
기사 잘보고 갑니다.
0
-
스크라쵸
+5
신고
2016-05-26
잘보고가지요
0 -
세씰
+5
신고
2016-05-26
거 참.. 요즘 중국쪽 표절도 그렇고 문제가 많네요.;
1
-
바하마브릿
+5
신고
2016-05-26
잘봤습니다~
0 -
리얼럽
+5
신고
2016-05-26
잘 보았답니당
0 -
맛있는별난바
+5
신고
2016-05-26
잘보고갑니다
0
-
귀요미둘리
+5
신고
2016-05-26
보고가요..
0 -
워킹포푸마
+5
신고
2016-05-26
잘보고가요
0
-
소화불량
+5
신고
2016-05-26
보고갑니다...
0 -
소실이얌
+5
신고
2016-05-26
잘보고갑니다.
0
-
◈풍운아
+5
신고
2016-05-26
잘보고 가요~
0
-
크리티스나
+5
신고
2016-05-26
망할 중국이 또...데몬즈헌터 건들지마라 ㅠㅠ
0
-
Bluet8340
+5
신고
2016-05-26
게임피플의 데몬즈헌터
0
-
전기폰트
+5
신고
2016-05-26
보고갑니다
0
-
라케시스3861
+5
신고
2016-05-26
잘 보고 갑니다
0 -
끼토산야끼토
+5
신고
2016-05-26
헐;;; 당황스럽네여
0 -
저격충
+5
신고
2016-05-26
보고갑니다.
0 -
어쩌다한번만짐
+5
신고
2016-05-26
보고갑니다.
0 -
아지까지충분
+5
신고
2016-05-26
보고갑니다.
0
-
까칠한설이
+5
신고
2016-05-27
보고 가요 !
0 -
bnavbi
+5
신고
2016-05-27
오.. 저런... 안타깝네요.
0
-
와옹옹
+5
신고
2016-05-27
이런 당황스러운...
0 -
↑chitos↓
+5
신고
2016-05-27
잘 봤습니다.^^
0
-
제로무스
+5
신고
2016-05-27
잘 보고 갑니다.
0
-
너굴니앙
+5
신고
2016-05-27
헐... 어떤 면에선 대단한 듯..
0
-
Siesta슈니아
+5
신고
2016-05-27
잘보고갑니다~ㅎ
0
-
이제불끄자
+5
신고
2016-05-27
재밌어보이네요
0
-
득템법사
+5
신고
2016-05-27
좋은기사 잘봤습니다.
0 -
만인사랑
+5
신고
2016-05-27
잘보고 갑니다.`
0
-
레드진
+5
신고
2016-05-27
보고갑니다
0 -
궁극의미로
+5
신고
2016-05-27
잘보고가요.
0 -
어기여디어차
+5
신고
2016-05-27
잘보고갑니다.
0 -
챠니혀니
+5
신고
2016-05-27
잘 봤습니다.
0
-
사과맛눈물
+5
신고
2016-05-27
잘 보고 가요
0 -
향긋페퍼민트
+5
신고
2016-05-27
잘 보고 갑니다 ^^ㅂㅂ
0 -
한토신
+5
신고
2016-05-27
잘보고갑니다`
0
-
어화둥둥둥
+5
신고
2016-05-27
데몬즈 헌터
0
-
jin87
+5
신고
2016-05-27
ㅋㅋ 강제 중국?
0
-
붉은노을2
+5
신고
2016-05-27
강제 중국 진출
0
-
리케르트
+5
신고
2016-05-27
잘 봤습니다.
0 -
슈트바
+5
신고
2016-05-27
잘 보고갑니다~
0 -
tolede
+5
신고
2016-05-27
잘보고가요ㅎ
0
-
아돌푸
+5
신고
2016-05-27
잘 보고갑니다..
0
-
비티에스
+5
신고
2016-05-27
잘 보고 갑니다o
0
-
쁘띠정순
+5
신고
2016-05-27
이거 참.....
0
-
돈모으는중임
신고
2016-05-27
보고가욤 ㅣㅣ
0
+5 
+5 
+5 
+5 
+5 
+5 
+5 
+5 
+5 
+5 
+5 
+5 
+5 
+5 
+5 
+5 
리플 페이지 이동 리플쓰기
link추천 퀵 링크
-
냥코대전쟁 -
페이트 그랜드 오더 -
원피스 트레저 크루즈 -
점프 어셈블 -
우마무스메 PRETTY DERBY -
리니지2 레볼루션 -
원스휴먼
냥코대전쟁 
페이트 그랜드 오더 
원피스 트레저 크루즈 
점프 어셈블 
우마무스메 PRETTY DERBY 
리니지2 레볼루션 
원스휴먼 
등록순 최신순 댓글순