백스킨
백스킨
백스킨
백스킨

이슈검색어 »

  • 신상호
  • 신상호 등록일(수정) : 2022-05-20 15:24:07
  • [PC] 스팀 베스트셀러 ‘나라카: 블레이드포인트’ 해외 성공의 비결
주소복사
//www.hungryapp.co.kr/news/news_view.php?durl=YmN...
신고





넷이즈에서 지난 2021년에 출시된 ‘나라카: 블레이드포인트’가 ‘2021년 Steam 베스트셀러 게임 랭킹’에 뽑히는 등 국내뿐만 아니라 해외에서도 큰 인기를 끌며 전 세계 유저들의 많은 사랑을 받고 있다. 넷이즈의 ‘나라카’가 해외 시장에서 성공을 거둔 비결이 무엇인지 알아보자.






■ 동양풍의 신개념 서바이벌 배틀로얄 PC 액션 게임

넷이즈의 자회사인 24 Entertainment가 개발하고, 넷이즈가 퍼블리싱 중인 동양풍 배틀 로얄 액션 '나라카: 블레이드 포인트'(이하 ‘나라카’)는 무협과 동양적 요소가 뛰어나고 화려한 스킬 구성과 콤보, 그리고 어디로든 자유롭게 이동할 수 있는 와이어와 파쿠르 시스템을 가지고 있다.

최대 60명이 하나의 전장에서 최후의 1인이 되기 위해 생존 경쟁을 펼치는 작품으로, 뛰어난 그래픽과 화려한 액션 등으로 많은 게이머의 주목을 받은 게임 중 하나다.






‘나라카’는 한국뿐만 아니라 해외에서도 많은 유저들의 사랑을 받고 있는데 출시된 해에 ‘2021년 Steam 베스트셀러 게임 랭킹’에 뽑혔고, 지금도 Steam에서 ’가장 많이 플레이하는 최고 100개의 게임 랭킹’에 기록되고 있으며 또한, ‘최다 판매’ ‘인기 출시작’으로 뽑히며 오픈과 동시에 지난 21년 전 세계 판매량 700만을 돌파했다.

 


■ ‘나라카’ 해외 시장을 흔들다.

서양권에서는 에픽 게임즈 '포트나이트'의 배틀로얄 모드에 익숙한 게이머들에게 중국 전통 문화를 더해 새로운 경험을 제공하고 같은 동양권에서는 뛰어난 그래픽과 화려한 무협 액션으로 전 세계 게이머들의 인기를 모으고 있다.

 




나라카’의 해외 마케팅 담당자는 “중국 게임으로 ‘나라카’가 전 세계 유저들의 사랑을 받고 많은 인기를 끌고 있는 이유는 배틀로얄 장르, 무협 스토리, 화려한 그래픽, 매력적인 캐릭터 등 게임의 품질도 좋았지만 가장 중요한 부분은 현지화에 있었다.”라고 전했다.

‘나라카’는 중세 동양풍의 배경을 바탕으로 하는 무협 액션 게임으로 게임 내에 텍스트를 단순히 외국어로 번역만 하면 해외 게이머들이 게임 내용을 이해하는 데에 어려움이 있을 것이고 게임의 즐거움을 100% 느끼지 못할 수도 있다고 판단하여 해외 유저들이 쉽게 이해할 수 있도록 서양권에서는 무협의 느낌이 들지 않도록 현지화 작업을 진행했다고 한다.

 


■ 한국에서 만나본 ‘나라카’

지난 1월 첫 대회를 개최했던 ‘나라카 월드 챔피언십’에 한국대표팀 'KRT'가 결승전에 진출할 정도로 많은 국가 중에서 특히 국내에서 인기가 높다.

‘나라카’의 한국 현지화를 총괄했던 ‘라티스글로벌’은 CBT 버전에 들어갈 번역을 진행한 것을 시작으로 현재는 신규 모드와 캐릭터가 추가되는 업데이트 작업에 참여하고 있다.

‘라티스글로벌’의 한국 현지화 총괄은 “’나라카’는 무협 액션으로 아이템이나 스킬 관련 설명에 고문(古文)이 종종 등장하여 한자 하나하나가 내포하고 있는 내용이 많기 때문에 아이템의 이미지를 참고하여 설명과 맞을 수 있도록 번역하되, 내용이 너무 길어지지 않도록 신경 써서 한국 게이머들이 쉽게 이해할 수 있도록 현지화를 진행했다.”고 전했다.






‘나라카’는 특히 최고의 현지화 서비스를 제공하기 위해서 ‘라티스글로벌’과 함께 각 캐릭터의 더빙 작업에도 많은 신경을 썼다. 신규 캐릭터의 녹음 대본을 번역하기 전에 해당 캐릭터와 관련된 스토리를 먼저 번역하면서 캐릭터의 스타일에 어울리는 성우를 사전에 캐스팅하고 번역된 대본에 맞춰 더빙을 꼼꼼하게 진행했다.

이처럼 ‘나라카’가 해외 시장을 확보하고 대성공을 거둔 데에는 해외 시장 현지화에 정말많은 노력을 들인 덕분이라고 넷이즈 담당자는 전했다. 해외 진출 선구자로써 넷이즈는 최근 ‘나라카’를 주제로 한 중국 지역 e스포츠 리그인 ‘나라카 블레이드 프로 리그(Naraka Bladepoint Pro League)를 창설하고 2022년 운영 계획을 발표하며 앞으로 더 많은 게임을 해외 진출할 전망이다.



신상호 기자 ([email protected])


글 내용 잠시 숨기기

헝그리앱 이벤트 이전으로 가기 다음으로 가기 진행중인 이벤트 4더보기 버튼
  • 이벤트 배너
  • 이벤트 배너
  • 이벤트 배너
  • 이벤트 배너
  • 이벤트 배너
기사를 읽고 평가를 해주시면 밥알 +5 지급
95
38
21
5
1
0
  • 댓글 149
  • 댓글 쓰기

등록순 최신순 댓글순

리플

149건 | 1/3 페이지
  • 기본 프로필 사진
    tolede Level 43   +5 신고 2022-05-20 잘보고 가요
    0
  • 구만이새벽이 프로필 사진
    구만이새벽이 Level 33   +5 신고 2022-05-20 잘보고갑니다호호조아
    0
  • 너를만나다 프로필 사진
    너를만나다 Level 37   +5 신고 2022-05-20 보고 갑니다
    0
  • 리에링♡ 프로필 사진
    리에링♡ Level 38   +5 신고 2022-05-20 보고갑니다@
    0
  • 기본 프로필 사진
    대세는모바일겜 Level 37   +5 신고 2022-05-20 잘보고갑니다..
    0
  • 베르조아 프로필 사진
    베르조아 Level 39   +5 신고 2022-05-20 기사 잘봤어요~!!1
    0
  • 라케시스3861 프로필 사진
    라케시스3861 Level 47   +5 신고 2022-05-20 잘 보고 갑니다.
    0
  • 기본 프로필 사진
    토끼같은냥 Level 49   +5 신고 2022-05-20 보고갑니다
    0
  • 광포한날다람쥐 프로필 사진
    광포한날다람쥐 Level 50   +5 신고 2022-05-20 잘 봤습니다 ㅎ
    0
  • 기본 프로필 사진
    궁극의미로 Level 44   +5 신고 2022-05-20 잘 봤습니다.
    0
  • 기본 프로필 사진
    챠니혀니 Level 44   +5 신고 2022-05-20 잘 보고 갑니다.
    0
  • 기본 프로필 사진
    어기여디어차 Level 46   +5 신고 2022-05-20 잘 보고 가요.
    0
  • 청결 프로필 사진
    청결 Level 41   +5 신고 2022-05-20 보고갑니다
    0
  • 기본 프로필 사진
    수수마니 Level 01   +5 신고 2022-05-20 잘 보고 갑니다,
    0
  • 기본 프로필 사진
    ZzoSsong Level 37   +5 신고 2022-05-20 잘보고가요
    0
  • 리케르트 프로필 사진
    리케르트 Level 46   +5 신고 2022-05-20 보고 가요.
    0
  • 기본 프로필 사진
    귀요미둘리 Level 40   +5 신고 2022-05-20 잘보고갑니다
    0
  • 기본 프로필 사진
    가을산책2 Level 42   +5 신고 2022-05-20 잘보고갑니다
    0
  • 기본 프로필 사진
    PinkSugar Level 26   +5 신고 2022-05-20 기사잘보고가요2
    0
  • 티탸 프로필 사진
    티탸 Level 49   +5 신고 2022-05-20 보고갑니다.
    0
  • 엘브 프로필 사진
    엘브 Level 41   +5 신고 2022-05-20 잘봤습니다ㅍ
    0
  • 기본 프로필 사진
    푸른바다야 Level 40   +5 신고 2022-05-20 보고갑니다
    0
  • 기본 프로필 사진
    도레미쏭 Level 40   +5 신고 2022-05-20 보고갑니다
    0
  • 기본 프로필 사진
    임술년 Level 35   +5 신고 2022-05-20 보고갑니다.ㅎㅎ
    0
  • Rozelia 프로필 사진
    Rozelia Level 41   +5 신고 2022-05-20 비결이구나
    0
  • 아벤타도르GT 프로필 사진
    아벤타도르GT Level 40   +5 신고 2022-05-20 잘 보구 갑니다
    0
  • 기본 프로필 사진
    arytio Level 37   +5 신고 2022-05-20 스팀 베스트셀러 ‘나라카: 블레이드포인트’ 해외 성공의 비결
    0
  • BK❤️Love 프로필 사진
    BK❤️Love Level 38   +5 신고 2022-05-20 보고갑니다..
    0
  • 기본 프로필 사진
    단단시원 Level 28   +5 신고 2022-05-20 스팀베스트
    0
  • 쏠트버그 프로필 사진
    쏠트버그 Level 37   +5 신고 2022-05-20 보고갑니다..
    0
  • ★꿈은이루어진다★ 프로필 사진
    ★꿈은이루어진다★ Level 37   +5 신고 2022-05-20 보고갑니다..
    0
  • 기본 프로필 사진
    nbnb3397 Level 01   +5 신고 2022-05-20 스팀 베스트셀러 ‘나라카: 블레이드포인트’ 해외 성공의 비결
    0
  • 올때★메로나 프로필 사진
    올때★메로나 Level 37   +5 신고 2022-05-20 보고갑니다..
    0
  • 기본 프로필 사진
    흑호해 Level 35   +5 신고 2022-05-20 기사 잘봤어요.ㅎㅎ
    0
  • 기본 프로필 사진
    NZ♥追憶 Level 01   +5 신고 2022-05-20 잘 보고갑니다
    0
  • 기본 프로필 사진
    대박좀 Level 35   +5 신고 2022-05-20 잘보고갑니다 ♡
    0
  • EIEF 프로필 사진
    EIEF Level 40   +5 신고 2022-05-20 보고갑니다.
    0
  • 소화불량 프로필 사진
    소화불량 Level 49   +5 신고 2022-05-20 보고갑니다
    0
  • 지존신투 프로필 사진
    지존신투 Level 38   +5 신고 2022-05-20 잘보았습니다
    0
  • 까칠한설이 프로필 사진
    까칠한설이 Level 49   +5 신고 2022-05-20 보고 갑니다 ! .
    0
  • 넷마무스메 프로필 사진
    넷마무스메 Level 36   +5 신고 2022-05-20 보고갑니다.
    0
  • 방황했던칼날 프로필 사진
    방황했던칼날 Level 37   +5 신고 2022-05-20 보고갑니다..
    0
  • 기본 프로필 사진
    우리랑랑 Level 37   +5 신고 2022-05-20 보고갑니다
    0
  • 몽중인의현실체험기 프로필 사진
    몽중인의현실체험기 Level 37   +5 신고 2022-05-20 보고갑니다..
    0
  • ↑chitos↓ 프로필 사진
    ↑chitos↓ Level 50   +5 신고 2022-05-20 잘 봤습니다..
    0
  • 기본 프로필 사진
    우와좋다 Level 41   +5 신고 2022-05-20 보고갑니다...
    0
  • Gatsby☆ 프로필 사진
    Gatsby☆ Level 37   +5 신고 2022-05-20 보고갑니다..
    0
  • 헤블리스 프로필 사진
    헤블리스 Level 37   +5 신고 2022-05-20 보고갑니다..
    0
  • 7인의사무라이 프로필 사진
    7인의사무라이 Level 37   +5 신고 2022-05-20 보고갑니다..
    0
  • 손채린채링 프로필 사진
    손채린채링 Level 31   +5 신고 2022-05-20 잘 보고 갑니다~
    0
새로고침   리플 페이지 이동  1 2 3  

리플쓰기

닉네임
이모티콘 아이콘 이모티콘
비밀리플로 남기기

star즐겨찾기

  • 즐겨찾기 없음

link추천 퀵 링크

  • 1 번째 퀵링크 냥코대전쟁
  • 2 번째 퀵링크 페이트 그랜드 오더
  • 3 번째 퀵링크 원피스 트레저 크루즈
  • 4 번째 퀵링크 점프 어셈블
  • 5 번째 퀵링크 우마무스메 PRETTY DERBY
  • 6 번째 퀵링크 리니지2 레볼루션
  • 7 번째 퀵링크 원스휴먼

redeem헝앱 경품

헝앱 경품

구글 플레이 기프트카드 15,000원 (추첨)
100밥알

헝앱 경품

구글 플레이 기프트카드 5,000원 (추첨)
100밥알

헝앱 경품

문화상품권 5000원 (추첨)
100밥알

헝앱 경품

문화상품권 10000원 (추첨)
100밥알

shopping_cart헝앱 쇼핑

헝앱 쇼핑

구글 플레이 기프트카드 30,000원
33,000밥알

헝앱 쇼핑

구글 플레이 기프트카드 10,000원
11,000밥알

헝앱 쇼핑

문화상품권 5,000원
5,500밥알

헝앱 쇼핑

구글 플레이 기프트카드 15,000원
16,500밥알