헝그리앱

기본 스테이터스

이름	자양인 젤리
번호	1367	등급
Cost	3	최대 레벨	80
ATK	0	최대 ATK	0
HP	0	최대 HP	0

스킬

- [최대 한계돌파시] (토모에 고젠 (세이버) 발렌타인 개념예장)
[이벤트]칼데아·비터·발렌타인 2021에서, 갓 러브 포인트의 드랍 획득량을 10% 증가

프로필
토모에 고젠 (세이버) 으로부터의 선물. 자양 듬뿍 젤리 음료. 이거 하나로, 무려 공기 하나 분량의 밥을 먹은 것과 같은 칼로리 양이! 바쁜 현대인, 그리고 바쁜 게이머에게 최적의 물건! 과연…… 그렇게 나왔나…… 이젠 초콜릿도 뭐도 아니라고 해야하나, 스위트조차 아니게 된 것 같다…… 하지만 토모에 씨가 즐거운 것 같으니까, 뭐, 됐나!

프로필

토모에 고젠 (세이버) 으로부터의 선물.

자양 듬뿍 젤리 음료.
이거 하나로, 무려 공기 하나 분량의 밥을 먹은 것과 같은 칼로리 양이!
바쁜 현대인, 그리고 바쁜 게이머에게 최적의 물건!

과연……
그렇게 나왔나……
이젠 초콜릿도 뭐도 아니라고 해야하나,
스위트조차 아니게 된 것 같다……
하지만 토모에 씨가 즐거운 것 같으니까, 뭐, 됐나!

상세 정보
일러스트: 헤이스케 [▶픽시브] 보유시 2021년 이후 발렌타인 초콜릿 교환으로 획득 (예장 강화 사용 시 경험치 30,000 획득) 초콜릿은 커녕 과자의 범주에서마저 벗어난 음식. (단 것이긴 하지만) 이번에는 발렌타인이 무엇인지를 이해하고 나서 고른 것. 발렌타인이 무엇인지 모르고도 초콜릿을 건넨 원본과는 정반대의 상태. 여담으로 밥 한공기의 칼로리는 약 250kcal. 예장 일러스트의 원래 소재는 아마도 모리나가 제과의 위더in젤리로 추정된다. ■ 발렌타인 풀보이스 영상 대사 번역 [▶출처] 토모에 고젠 .......흡! 토모에 고젠 제법이군요! 그렇담! 토모에 고젠 ……읏! ……. ……. 이걸로 끝(게임 클리어)입니다. 후우. 토모에 고젠 제법, 손맛이 있는 면(스태이지) 이었군요―――― 음? 어머나, 마스터! 마침 잘 와주셨습니다. 저, 이번에는 시뮬레이터에서…… 브이알 게임을 시도해보고 있던 참, 이랍니다! 말하자면, 버추얼 속의 버추얼! 음─. 환상 속의 환상. 다시 말해…… 호접지몽, 이라고 해둘까요. 고글을 머리에 쓰는 이상, 시뮬레이터를 사용할 필요는 없습니다만, 그건 마음의 문제, 라고 해야 하나…… (선택지) - 나도 알아. - 마음이 담긴 쪽이 재미있지. 토모에 고젠 ……역시나 마스터네요. 변변찮은 말주변을 헤아려주시어 감사합니다. 하고, 정리한 참에―――― 후후후. 이 토모에, 물론 빠트리지 않았고말고요. 오늘이 어떠한 날인가는, 네, 이미 토모에도 알고 있기에. 준비를 해두었습니다. 그것이…… 이것, 입니다! (선택지) - 이건! 토모에 고젠 예! 자양인(滋養印) 젤리, 입니다! (선택지) - 자양인 젤리? 토모에 고젠 네! 제가 보내는 최대의 선물이랍니다. 수제는 아니라는 점이 민망하지만, 허나, 들어주세요! 마스터! 이, 자양 가득 젤리 음료. 이거 하나로 무려── 밥공기 한 그릇 몫의 밥을 먹은 것과 같은 칼로리양을! 섭취할 수 있다는 모양입니다! 바쁜 현대의 사람들, 그 중에서도, 바쁜 게이머들에게 최적의 물건 아닌지! (선택지) - 과연…… - 그렇게 나왔나…… 토모에 고젠 참고로…… 칼로리 라는 것은 별로 들어본 적이 없사옵니다만, 어떤 종류의 자양의 단위라고 하기에. 과연, 현대의 학문은 진보하였군요, 라고 토모에는 몹시 감탄하였습니다. (선택지) - 그래, 칼로리 말이지 (선택지) - (이젠 초콜릿도 뭐도 아니라고 해야하나) - (스위트조차 아닌 것 같지만!) 토모에 고젠 ? 자, 마스터. 사양 말고 드셔주셔요. (선택지) - (토모에 씨가 즐거워 보이니까, 뭐, 됐나!) (선택지) - 그럼 한 게임 놀아볼까! 토모에 고젠 ……네! 꼭 부탁 드립니다! --- 토모에 고젠 자, 돌아왔습니다. 토모에 고젠 그럼, 마스터. 무엇을 할까요――― 에프피에스? 스트래티지? 시뮬레이션으로 하시겠습니까? 모처럼이니, 시간을 들여서 오픈 월드 알피지라도! 여기에 뭐든지 있사옵니다. 자자, 사양 마시길. 앗. 그래도 그, 말이죠. 최근 토모에는 알게 됐습니다만, 그…… 연령의 구분에 따라서, 게임이 따로 분류되어있는 경우가 있다던가. 그러니까, 죄송합니다! 뭐든지 라고 말씀 드렸습니다만, 종류에 따라서는 "안 됩니다" 라고 말씀 드릴 수 밖에 없기에…… 피가 푸왁 하고 치솟거나, 더욱 참혹한 것이거나, 토모에 고젠 그, 약간…… 절도가 이러쿵 저러쿵한 전개가 있다거나…… 그러한 게임은, 말이죠. 안 됩니다. 안 된다고 해야 하나, 그, 현대 풍으로 말하자면 성인식 이전? 의 연령인 분은, 자제하지 않으면 안된다, 고 하니까요. 네. (선택지) - 좀 더 자세히 얘기해줘. - 그러니까… 토모에 고젠 에? (선택지) - 그런 구분있는 게임이란 게――― - 평범하게 칼데아 데이터 베이스에 있다고? 토모에 고젠 그러니까…… 네, 있사옵니다만? 지금은 때때로 뫼니에르 님이 플레이를…… 토모에 고젠 아, 아니오! 이러한 화제는 가벼이 입에 담아서는 안 됩니다. 개인정보, 라는 것이 현대에는 있다고 들었으니, 예전에도 그랬습니다. 사람에겐, 비밀 한 두 가지쯤은 있는 법. 요시나카 님도 그렇게 말씀하셨습니다. 저도 그리 생각합니다. 그러니까…… 토모에 고젠 방금 그 얘기는! 비밀, 비밀로 부탁 드립니다! (선택지) - 물론이지! - 누설금지, 라져! 토모에 고젠 아아, 다행이다…… 감사합니다. 그럼, 이야기를 되돌려서. 자아! ───게임을 할 시간, 무엇으로 놀아보실까요! <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">일러스트: 헤이스케 </span><a href="https://www.pixiv.net/users/16319509" target="_blank" style="font-size: 9pt">[▶픽시브]</a></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left"><a href="http://www.hungryapp.co.kr/bbs/game_fgo_charDetail.php?idx=290" style="margin: 0px; padding: 0px; color: #454545; text-decoration-line: none; font-family: 돋움, dotum; text-align: center" target="_blank"><img src="http://appdata.hungryapp.co.kr/images/dbimg/fgo/thum/290.png" title="토모에 고젠" class="list_char" style="margin: 5px; padding: 0px; border: none; vertical-align: middle; width: auto; height: 58px" alt="" /></a><span style="font-size: 9pt">보유시 2021년 이후 발렌타인 초콜릿 교환으로 획득 (예장 강화 사용 시 경험치 30,000 획득)</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt"><br /></span></div> <div style="text-align: left">초콜릿은 커녕 과자의 범주에서마저 벗어난 음식. (단 것이긴 하지만)</div> <div style="text-align: left">이번에는 발렌타인이 무엇인지를 이해하고 나서 고른 것. 발렌타인이 무엇인지 모르고도 초콜릿을 건넨 원본과는 정반대의 상태.</div> <div style="text-align: left"><a href="http://www.hungryapp.co.kr/bbs/game_fgo_itemDetail.php?idx=747" style="margin: 0px; padding: 0px; color: #454545; text-decoration-line: none; font-family: 돋움, dotum; text-align: center" target="_blank"><img src="http://appdata.hungryapp.co.kr/images/dbimg/fgo/cicon/cr747.png" title="단밤 초콜레이트" class="list_char" style="margin: 3.35227px; padding: 0px; border: none; vertical-align: middle; width: 60.5398px" alt="" /></a></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">여담으로 밥 한공기의 칼로리는 약 250kcal.</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">예장 일러스트의 원래 소재는 아마도 모리나가 제과의 위더in젤리로 추정된다.</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt"><br /></span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt"><br /></span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt"><b>■ 발렌타인 풀보이스 영상</b></span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt"><b><br /></b></span></div> <div style="text-align: left"><object type="text/html" style="width: 330px; height: 185px; max-width: 100%" data="//www.youtube.com/embed/4oqftBPh5zI" allowfullscreen=""></object><br /></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left">대사 번역 <a href="https://gall.dcinside.com/board/view/?id=typemoon&no=7621567" target="_blank">[▶출처]</a></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div> <div style="text-align: left"><b>토모에 고젠</b></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">.......흡!</span></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left"><b>토모에 고젠</b></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">제법이군요!</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">그렇담!</span></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left"><b>토모에 고젠</b></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">……읏!</span></div> <div style="text-align: left">…….</div> <div style="text-align: left">…….</div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">이걸로 끝(게임 클리어)입니다.</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">후우.</span></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left"><b>토모에 고젠</b></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">제법, 손맛이 있는 면(스태이지) 이었군요――――</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">음?</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">어머나, 마스터!</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">마침 잘 와주셨습니다.</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">저, 이번에는 시뮬레이터에서……</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">브이알 게임을 시도해보고 있던 참,</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">이랍니다!</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">말하자면, 버추얼 속의 버추얼!</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">음─.</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">환상 속의 환상.</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">다시 말해……</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">호접지몽, 이라고 해둘까요.</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">고글을 머리에 쓰는 이상,</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">시뮬레이터를 사용할 필요는 없습니다만,</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">그건 마음의 문제, 라고 해야 하나……</span></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left">(선택지)</div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">- 나도 알아.</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">- 마음이 담긴 쪽이 재미있지.</span></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left"><b>토모에 고젠</b></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">……역시나 마스터네요.</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">변변찮은 말주변을 헤아려주시어</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">감사합니다.</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">하고, 정리한 참에――――</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">후후후.</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">이 토모에, 물론 빠트리지 않았고말고요.</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">오늘이 어떠한 날인가는,</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">네, 이미 토모에도 알고 있기에.</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">준비를 해두었습니다.</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">그것이……</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">이것, 입니다!</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt"><br /></span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">(선택지)</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">- 이건!</span></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left"><b>토모에 고젠</b></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">예!</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">자양인(滋養印) 젤리, 입니다!</span></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left">(선택지)</div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">- 자양인 젤리?</span></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left"><b>토모에 고젠</b></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">네!</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">제가 보내는 최대의 선물이랍니다.</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">수제는 아니라는 점이 민망하지만,</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">허나, 들어주세요!</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">마스터!</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">이, 자양 가득 젤리 음료.</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">이거 하나로 무려──</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">밥공기 한 그릇 몫의 밥을 먹은 것과 같은</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">칼로리양을! 섭취할 수 있다는 모양입니다!</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">바쁜 현대의 사람들, 그 중에서도,</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">바쁜 게이머들에게 최적의 물건 아닌지!</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt"><br /></span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">(선택지)</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">- 과연……</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">- 그렇게 나왔나……</span></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left"><b>토모에 고젠</b></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">참고로……</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">칼로리 라는 것은</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">별로 들어본 적이 없사옵니다만,</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">어떤 종류의 자양의 단위라고 하기에.</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">과연, 현대의 학문은 진보하였군요,</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">라고 토모에는 몹시 감탄하였습니다.</span></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left">(선택지)</div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">- 그래, 칼로리 말이지</span></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left">(선택지)</div> <div style="text-align: left">- (이젠 초콜릿도 뭐도 아니라고 해야하나)</div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">- (스위트조차 아닌 것 같지만!)</span></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt"><b>토모에 고젠</b></span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">?</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">자, 마스터.</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">사양 말고 드셔주셔요.</span></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left">(선택지)</div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">- (토모에 씨가 즐거워 보이니까, 뭐, 됐나!)</span></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left">(선택지)</div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">- 그럼 한 게임 놀아볼까!</span></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left"><b>토모에 고젠</b></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">……네! 꼭 부탁 드립니다!</span></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left">---</div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt"><br /></span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt"><b>토모에 고젠</b></span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">자, 돌아왔습니다.</span></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left"><b>토모에 고젠</b></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">그럼, 마스터.</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">무엇을 할까요―――</span></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left">에프피에스?</div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">스트래티지?</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">시뮬레이션으로 하시겠습니까?</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">모처럼이니,</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">시간을 들여서 오픈 월드 알피지라도!</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">여기에 뭐든지 있사옵니다.</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">자자, 사양 마시길.</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">앗.</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">그래도 그, 말이죠.</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">최근 토모에는 알게 됐습니다만, 그……</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">연령의 구분에 따라서,</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">게임이 따로 분류되어있는 경우가 있다던가.</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">그러니까, 죄송합니다!</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">뭐든지 라고 말씀 드렸습니다만,</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">종류에 따라서는 "안 됩니다" 라고 말씀 드릴 수 밖에 없기에……</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">피가 푸왁 하고 치솟거나,</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">더욱 참혹한 것이거나,</span></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left"><b>토모에 고젠</b></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">그, 약간……</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">절도가 이러쿵 저러쿵한 전개가 있다거나……</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">그러한 게임은, 말이죠.</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">안 됩니다.</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">안 된다고 해야 하나, 그,</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">현대 풍으로 말하자면 성인식 이전? 의 연령인 분은,</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">자제하지 않으면 안된다, 고 하니까요. 네.</span></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left">(선택지)</div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt"><b>- 좀 더 자세히 얘기해줘.</b></span></div> <div style="text-align: left">- <span style="font-size: 9pt">그러니까…</span></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left"><b>토모에 고젠</b></div> <div style="text-align: left">에?</div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt"><br /></span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">(선택지)</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">- 그런 구분있는 게임이란 게―――</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">- 평범하게 칼데아 데이터 베이스에 있다고?</span></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left"><b>토모에 고젠</b></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">그러니까……</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">네, 있사옵니다만?</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">지금은 때때로 뫼니에르 님이 플레이를……</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt"><br /></span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt"><b>토모에 고젠</b></span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">아, 아니오!</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">이러한 화제는 가벼이 입에 담아서는 안 됩니다.</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">개인정보, 라는 것이</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">현대에는 있다고 들었으니,</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">예전에도 그랬습니다.</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">사람에겐, 비밀 한 두 가지쯤은 있는 법.</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">요시나카 님도 그렇게 말씀하셨습니다.</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">저도 그리 생각합니다.</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">그러니까……</span></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left"><b>토모에 고젠</b></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">방금 그 얘기는!</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">비밀, 비밀로 부탁 드립니다!</span></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left">(선택지)</div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt"><b>- 물론이지!</b></span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">- 누설금지, 라져!</span></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left"><b>토모에 고젠</b></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">아아, 다행이다……</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">감사합니다.</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">그럼, 이야기를 되돌려서.</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">자아!</span></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">───게임을 할 시간, 무엇으로 놀아보실까요!</span></div></div>

상세 정보

일러스트: 헤이스케 [▶픽시브]

보유시 2021년 이후 발렌타인 초콜릿 교환으로 획득 (예장 강화 사용 시 경험치 30,000 획득)

초콜릿은 커녕 과자의 범주에서마저 벗어난 음식. (단 것이긴 하지만)

이번에는 발렌타인이 무엇인지를 이해하고 나서 고른 것. 발렌타인이 무엇인지 모르고도 초콜릿을 건넨 원본과는 정반대의 상태.

여담으로 밥 한공기의 칼로리는 약 250kcal.

예장 일러스트의 원래 소재는 아마도 모리나가 제과의 위더in젤리로 추정된다.

■ 발렌타인 풀보이스 영상

대사 번역 [▶출처]

토모에 고젠

.......흡!

토모에 고젠

제법이군요!

그렇담!

토모에 고젠

……읏!

…….

이걸로 끝(게임 클리어)입니다.

후우.

토모에 고젠

제법, 손맛이 있는 면(스태이지) 이었군요――――

음?

어머나, 마스터!

마침 잘 와주셨습니다.

저, 이번에는 시뮬레이터에서……

브이알 게임을 시도해보고 있던 참,

이랍니다!

말하자면, 버추얼 속의 버추얼!

음─.

환상 속의 환상.

다시 말해……

호접지몽, 이라고 해둘까요.

고글을 머리에 쓰는 이상,

시뮬레이터를 사용할 필요는 없습니다만,

그건 마음의 문제, 라고 해야 하나……

(선택지)

- 나도 알아.

- 마음이 담긴 쪽이 재미있지.

토모에 고젠

……역시나 마스터네요.

변변찮은 말주변을 헤아려주시어

감사합니다.

하고, 정리한 참에――――

후후후.

이 토모에, 물론 빠트리지 않았고말고요.

오늘이 어떠한 날인가는,

네, 이미 토모에도 알고 있기에.

준비를 해두었습니다.

그것이……

이것, 입니다!

(선택지)

- 이건!

토모에 고젠

예!

자양인(滋養印) 젤리, 입니다!

(선택지)

- 자양인 젤리?

토모에 고젠

네!

제가 보내는 최대의 선물이랍니다.

수제는 아니라는 점이 민망하지만,

허나, 들어주세요!

마스터!

이, 자양 가득 젤리 음료.

이거 하나로 무려──

밥공기 한 그릇 몫의 밥을 먹은 것과 같은

칼로리양을! 섭취할 수 있다는 모양입니다!

바쁜 현대의 사람들, 그 중에서도,

바쁜 게이머들에게 최적의 물건 아닌지!

(선택지)

- 과연……

- 그렇게 나왔나……

토모에 고젠

참고로……

칼로리 라는 것은

별로 들어본 적이 없사옵니다만,

어떤 종류의 자양의 단위라고 하기에.

과연, 현대의 학문은 진보하였군요,

라고 토모에는 몹시 감탄하였습니다.

(선택지)

- 그래, 칼로리 말이지

(선택지)

- (이젠 초콜릿도 뭐도 아니라고 해야하나)

- (스위트조차 아닌 것 같지만!)

토모에 고젠

자, 마스터.

사양 말고 드셔주셔요.

(선택지)

- (토모에 씨가 즐거워 보이니까, 뭐, 됐나!)

(선택지)

- 그럼 한 게임 놀아볼까!

토모에 고젠

……네! 꼭 부탁 드립니다!

---

토모에 고젠

자, 돌아왔습니다.

토모에 고젠

그럼, 마스터.

무엇을 할까요―――

에프피에스?

스트래티지?

시뮬레이션으로 하시겠습니까?

모처럼이니,

시간을 들여서 오픈 월드 알피지라도!

여기에 뭐든지 있사옵니다.

자자, 사양 마시길.

앗.

그래도 그, 말이죠.

최근 토모에는 알게 됐습니다만, 그……

연령의 구분에 따라서,

게임이 따로 분류되어있는 경우가 있다던가.

그러니까, 죄송합니다!

뭐든지 라고 말씀 드렸습니다만,

종류에 따라서는 "안 됩니다" 라고 말씀 드릴 수 밖에 없기에……

피가 푸왁 하고 치솟거나,

더욱 참혹한 것이거나,

토모에 고젠

그, 약간……

절도가 이러쿵 저러쿵한 전개가 있다거나……

그러한 게임은, 말이죠.

안 됩니다.

안 된다고 해야 하나, 그,

현대 풍으로 말하자면 성인식 이전? 의 연령인 분은,

자제하지 않으면 안된다, 고 하니까요. 네.

(선택지)

- 좀 더 자세히 얘기해줘.

- 그러니까…

토모에 고젠

에?

(선택지)

- 그런 구분있는 게임이란 게―――

- 평범하게 칼데아 데이터 베이스에 있다고?

토모에 고젠

그러니까……

네, 있사옵니다만?

지금은 때때로 뫼니에르 님이 플레이를……

토모에 고젠

아, 아니오!

이러한 화제는 가벼이 입에 담아서는 안 됩니다.

개인정보, 라는 것이

현대에는 있다고 들었으니,

예전에도 그랬습니다.

사람에겐, 비밀 한 두 가지쯤은 있는 법.

요시나카 님도 그렇게 말씀하셨습니다.

저도 그리 생각합니다.

그러니까……

토모에 고젠

방금 그 얘기는!

비밀, 비밀로 부탁 드립니다!

(선택지)

- 물론이지!

- 누설금지, 라져!

토모에 고젠

아아, 다행이다……

감사합니다.

그럼, 이야기를 되돌려서.

자아!

───게임을 할 시간, 무엇으로 놀아보실까요!

<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">일러스트: 헤이스케 </span><a href="https://www.pixiv.net/users/16319509" target="_blank" style="font-size: 9pt">[▶픽시브]</a></div>
<div style="text-align: left"><br /></div>
<div style="text-align: left"><a href="http://www.hungryapp.co.kr/bbs/game_fgo_charDetail.php?idx=290" style="margin: 0px; padding: 0px; color: #454545; text-decoration-line: none; font-family: 돋움, dotum; text-align: center" target="_blank"><img src="http://appdata.hungryapp.co.kr/images/dbimg/fgo/thum/290.png" title="토모에 고젠" class="list_char" style="margin: 5px; padding: 0px; border: none; vertical-align: middle; width: auto; height: 58px" alt="" /></a><span style="font-size: 9pt">보유시 2021년 이후 발렌타인 초콜릿 교환으로 획득 (예장 강화 사용 시 경험치 30,000 획득)</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt"><br /></span></div>
<div style="text-align: left">초콜릿은 커녕 과자의 범주에서마저 벗어난 음식. (단 것이긴 하지만)</div>
<div style="text-align: left">이번에는 발렌타인이 무엇인지를 이해하고 나서 고른 것. 발렌타인이 무엇인지 모르고도 초콜릿을 건넨 원본과는 정반대의 상태.</div>
<div style="text-align: left"><a href="http://www.hungryapp.co.kr/bbs/game_fgo_itemDetail.php?idx=747" style="margin: 0px; padding: 0px; color: #454545; text-decoration-line: none; font-family: 돋움, dotum; text-align: center" target="_blank"><img src="http://appdata.hungryapp.co.kr/images/dbimg/fgo/cicon/cr747.png" title="단밤 초콜레이트" class="list_char" style="margin: 3.35227px; padding: 0px; border: none; vertical-align: middle; width: 60.5398px" alt="" /></a></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">여담으로 밥 한공기의 칼로리는 약 250kcal.</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">예장 일러스트의 원래 소재는 아마도 모리나가 제과의 위더in젤리로 추정된다.</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt"><br /></span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt"><br /></span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt"><b>■ 발렌타인 풀보이스 영상</b></span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left"><object type="text/html" style="width: 330px; height: 185px; max-width: 100%" data="//www.youtube.com/embed/4oqftBPh5zI" allowfullscreen=""></object><br /></div>
<div style="text-align: left"><br /></div>
<div style="text-align: left">대사 번역 <a href="https://gall.dcinside.com/board/view/?id=typemoon&no=7621567" target="_blank">[▶출처]</a></div>
<div style="text-align: left"><br /></div>
<div>
<div style="text-align: left"><b>토모에 고젠</b></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">.......흡!</span></div>
<div style="text-align: left"><br /></div>
<div style="text-align: left"><b>토모에 고젠</b></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">제법이군요!</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">그렇담!</span></div>
<div style="text-align: left"><br /></div>
<div style="text-align: left"><b>토모에 고젠</b></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">……읏!</span></div>
<div style="text-align: left">…….</div>
<div style="text-align: left">…….</div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">이걸로 끝(게임 클리어)입니다.</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">후우.</span></div>
<div style="text-align: left"><br /></div>
<div style="text-align: left"><b>토모에 고젠</b></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">제법, 손맛이 있는 면(스태이지) 이었군요――――</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">음?</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">어머나, 마스터!</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">마침 잘 와주셨습니다.</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">저, 이번에는 시뮬레이터에서……</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">브이알 게임을 시도해보고 있던 참,</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">이랍니다!</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">말하자면, 버추얼 속의 버추얼!</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">음─.</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">환상 속의 환상.</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">다시 말해……</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">호접지몽, 이라고 해둘까요.</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">고글을 머리에 쓰는 이상,</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">시뮬레이터를 사용할 필요는 없습니다만,</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">그건 마음의 문제, 라고 해야 하나……</span></div>
<div style="text-align: left"><br /></div>
<div style="text-align: left">(선택지)</div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">- 나도 알아.</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">- 마음이 담긴 쪽이 재미있지.</span></div>
<div style="text-align: left"><br /></div>
<div style="text-align: left"><b>토모에 고젠</b></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">……역시나 마스터네요.</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">변변찮은 말주변을 헤아려주시어</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">감사합니다.</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">하고, 정리한 참에――――</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">후후후.</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">이 토모에, 물론 빠트리지 않았고말고요.</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">오늘이 어떠한 날인가는,</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">네, 이미 토모에도 알고 있기에.</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">준비를 해두었습니다.</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">그것이……</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">이것, 입니다!</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt"><br /></span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">(선택지)</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">- 이건!</span></div>
<div style="text-align: left"><br /></div>
<div style="text-align: left"><b>토모에 고젠</b></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">예!</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">자양인(滋養印) 젤리, 입니다!</span></div>
<div style="text-align: left"><br /></div>
<div style="text-align: left">(선택지)</div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">- 자양인 젤리?</span></div>
<div style="text-align: left"><br /></div>
<div style="text-align: left"><b>토모에 고젠</b></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">네!</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">제가 보내는 최대의 선물이랍니다.</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">수제는 아니라는 점이 민망하지만,</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">허나, 들어주세요!</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">마스터!</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">이, 자양 가득 젤리 음료.</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">이거 하나로 무려──</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">밥공기 한 그릇 몫의 밥을 먹은 것과 같은</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">칼로리양을! 섭취할 수 있다는 모양입니다!</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">바쁜 현대의 사람들, 그 중에서도,</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">바쁜 게이머들에게 최적의 물건 아닌지!</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt"><br /></span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">(선택지)</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">- 과연……</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">- 그렇게 나왔나……</span></div>
<div style="text-align: left"><br /></div>
<div style="text-align: left"><b>토모에 고젠</b></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">참고로……</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">칼로리 라는 것은</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">별로 들어본 적이 없사옵니다만,</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">어떤 종류의 자양의 단위라고 하기에.</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">과연, 현대의 학문은 진보하였군요,</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">라고 토모에는 몹시 감탄하였습니다.</span></div>
<div style="text-align: left"><br /></div>
<div style="text-align: left">(선택지)</div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">- 그래, 칼로리 말이지</span></div>
<div style="text-align: left"><br /></div>
<div style="text-align: left">(선택지)</div>
<div style="text-align: left">- (이젠 초콜릿도 뭐도 아니라고 해야하나)</div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">- (스위트조차 아닌 것 같지만!)</span></div>
<div style="text-align: left"><br /></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt"><b>토모에 고젠</b></span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">?</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">자, 마스터.</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">사양 말고 드셔주셔요.</span></div>
<div style="text-align: left"><br /></div>
<div style="text-align: left">(선택지)</div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">- (토모에 씨가 즐거워 보이니까, 뭐, 됐나!)</span></div>
<div style="text-align: left"><br /></div>
<div style="text-align: left">(선택지)</div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">- 그럼 한 게임 놀아볼까!</span></div>
<div style="text-align: left"><br /></div>
<div style="text-align: left"><b>토모에 고젠</b></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">……네! 꼭 부탁 드립니다!</span></div>
<div style="text-align: left"><br /></div>
<div style="text-align: left">---</div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt"><br /></span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt"><b>토모에 고젠</b></span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">자, 돌아왔습니다.</span></div>
<div style="text-align: left"><br /></div>
<div style="text-align: left"><b>토모에 고젠</b></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">그럼, 마스터.</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">무엇을 할까요―――</span></div>
<div style="text-align: left"><br /></div>
<div style="text-align: left">에프피에스?</div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">스트래티지?</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">시뮬레이션으로 하시겠습니까?</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">모처럼이니,</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">시간을 들여서 오픈 월드 알피지라도!</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">여기에 뭐든지 있사옵니다.</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">자자, 사양 마시길.</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">앗.</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">그래도 그, 말이죠.</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">최근 토모에는 알게 됐습니다만, 그……</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">연령의 구분에 따라서,</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">게임이 따로 분류되어있는 경우가 있다던가.</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">그러니까, 죄송합니다!</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">뭐든지 라고 말씀 드렸습니다만,</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">종류에 따라서는 "안 됩니다" 라고 말씀 드릴 수 밖에 없기에……</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">피가 푸왁 하고 치솟거나,</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">더욱 참혹한 것이거나,</span></div>
<div style="text-align: left"><br /></div>
<div style="text-align: left"><b>토모에 고젠</b></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">그, 약간……</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">절도가 이러쿵 저러쿵한 전개가 있다거나……</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">그러한 게임은, 말이죠.</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">안 됩니다.</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">안 된다고 해야 하나, 그,</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">현대 풍으로 말하자면 성인식 이전? 의 연령인 분은,</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">자제하지 않으면 안된다, 고 하니까요. 네.</span></div>
<div style="text-align: left"><br /></div>
<div style="text-align: left">(선택지)</div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt"><b>- 좀 더 자세히 얘기해줘.</b></span></div>
<div style="text-align: left">- <span style="font-size: 9pt">그러니까…</span></div>
<div style="text-align: left"><br /></div>
<div style="text-align: left"><b>토모에 고젠</b></div>
<div style="text-align: left">에?</div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt"><br /></span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">(선택지)</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">- 그런 구분있는 게임이란 게―――</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">- 평범하게 칼데아 데이터 베이스에 있다고?</span></div>
<div style="text-align: left"><br /></div>
<div style="text-align: left"><b>토모에 고젠</b></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">그러니까……</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">네, 있사옵니다만?</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">지금은 때때로 뫼니에르 님이 플레이를……</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt"><br /></span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt"><b>토모에 고젠</b></span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">아, 아니오!</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">이러한 화제는 가벼이 입에 담아서는 안 됩니다.</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">개인정보, 라는 것이</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">현대에는 있다고 들었으니,</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">예전에도 그랬습니다.</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">사람에겐, 비밀 한 두 가지쯤은 있는 법.</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">요시나카 님도 그렇게 말씀하셨습니다.</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">저도 그리 생각합니다.</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">그러니까……</span></div>
<div style="text-align: left"><br /></div>
<div style="text-align: left"><b>토모에 고젠</b></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">방금 그 얘기는!</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">비밀, 비밀로 부탁 드립니다!</span></div>
<div style="text-align: left"><br /></div>
<div style="text-align: left">(선택지)</div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt"><b>- 물론이지!</b></span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">- 누설금지, 라져!</span></div>
<div style="text-align: left"><br /></div>
<div style="text-align: left"><b>토모에 고젠</b></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">아아, 다행이다……</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">감사합니다.</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">그럼, 이야기를 되돌려서.</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">자아!</span></div>
<div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt">───게임을 할 시간, 무엇으로 놀아보실까요!</span></div></div>

리플

0건 l /0 페이지

스마트 게임센터 상세검색

페이트 그랜드 오더 - 전체 글보기

리플

리플쓰기

_usernick_님께 답리플

리플수정