확인된 문제 사항 71 (10/5) : 페이트 그랜드 오더 : 소식정보

페이트 그랜드 오더 - 소식&정보

Home 서번트 정보 예장 정보 커맨드 정보 재료 정보 댓글 모음 경험치 계산기

이번 주 마스터 미션

진행기간		보상 합계

확인된 문제 사항 71 (10/5) +30

공감1
댓글0

등록일 : 2022-09-21 16:19:12
수정일 : 2022-10-05 16:50:08

티탸
조회수 : 376

안녕하세요. CM라이더입니다.

현재 확인된 문제 사항과 현황에 대해 안내드립니다.

제보해 주신 내용 및 확인된 내용에 대한 진행 사항은

본 공지를 통해 지속적으로 업데이트하여 안내드리겠습니다.

참고 부탁드리겠습니다.

======================================================

■ 제보 사항

※ 마스터분들께서 제보해 주신 내용으로 현재 확인 중에 있는 사항입니다.

■ 확인 중인 사항

- 서번트 특별재림 시 스킬 해금 표시 미노출 현상

- 배틀 중 체인 발생 연출 오탈자 제보

: 아트 체인

■ 수정 예정 사항

- <Lostbelt No.4 유가 크셰트라> 시나리오 중 일부 연출 미표시 수정

- <Lostbelt No.4 유가 크셰트라> 시나리오 오탈자, 어색한 번역 수정

: 분한 (강조점 미표시) -> 분함이라는 (강조점 추가)

- <구다구다 야마타이국> 이벤트 시나리오 어색한 번역 수정

: 당신은 그렇게 죽을 때까지 그렇게 살아. -> 당신은 죽을 때까지 그러고 있어.

- 배속 상태로 배틀 중 사이토 하지메 보구 사용 시 일부 자막 미출력 수정

<구다구다 야마타이국> 이벤트 시나리오 오탈자 수정

: 히자카타 -> 히지카타

- <Lostbelt No.5 아틀란티스> 시나리오 어색한 번역 수정

: 한쪽 눈을 가린 -> 눈을 가린

■ 수정 완료 사항 (9/22 수정 완료)

- 서번트 영기재림 대사 오탈자 수정

: [키르케(오케아노스의 캐스터)] 후후 -> 후후,

: [살로메] 이것 좀 봐, -> (공백 삭제) 이것 좀 봐,

- 서번트 레벨업 대사 어색한 번역 수정

: [셋쇼인 키아라(문캔서)] 또 -> 아직도

- 서번트 레벨업 대사 오탈자 수정

: [제로니모] 걸까 -> 걸까.

- 서번트 마이룸 대사 어색한 번역 수정

: [아슈바타만] 용서를 성배를 통해 얻어야 하지 않을까 -> 용서는 성배를 통해 얻을 게 아니지

- 서번트 프로필 오탈자 수정

: [여포 봉선] 멀티풀 웨폰 -> 멀티플 웨폰

- 서번트 프로필 어색한 번역 수정

: [알렉산더] 제우스 판다 -> 제우스 파운더

- 서번트 보구 사용 대사 번역 통일

: [수수께끼의 히로인 X] 깨달아라 -> 알라

- 서번트 스킬명 표기 통일

: (위) -> (가짜)

: [게오르기우스] 순교자의 영혼 -> 순교자의 혼

- 개념예장 상세정보 어색한 번역 수정

: [셀프 기어스 스크롤] 책 -> 문서

- <Lostbelt No. 4 유가 크셰트라> 시나리오 어색한 번역 수정

: 살아줬으면 -> 창조해 줬으면

: 넘어질 것 -> 짓눌릴 것

- <그림자 나라의 무투회> 이벤트 오탈자 수정

: 하지만 적 마스터와 -> 적 마스터와

: 버서커 -> 버서커,

: "그림자 나라의 무투회" 에서 입수한 -> "그림자 나라의 무투회"에서 입수한

- 서번트 스킬 강화 도움말 오탈자 수정

- 서번트와의 기록에서 서번트 선택 후의 도움말 팝업이 2회 노출되는 현상 수정

- 서번트 영기재림/레벨업 시 서번트의 표정이 변하지 않는 현상

- 다 빈치 공방 내 소지 아이템 UI 오류 현상

- 배틀 중 일부 체인 발동 연출의 표시 속도 조정 미적용 현상

- 서번트 스킬/보구 강화 시 연출 생략 기능 미적용 현상

- 여포 봉선 첫 영기재림 시 스킬 해금 표시 미노출 현상

※ 위의 현상들은 9/26(월) 수정되었으며, 해당 현상의 수정을 위해서는

‘Google Play 스토어 / 앱스토어’에서 업데이트 진행이 필요합니다.

[관련 공지 바로가기]

■ 수정 제외(본문 유지) 사항

- <Lostbelt No.3 신> 시나리오 어색한 번역 제보

: 설영하자

- 서번트 배틀 개시 대사 어색한 번역 제보

: 다툼은 그치지 않느니. 사이좋게 대합을 먹으세요.

■ 기타 사항

▶ 이전 수정 내역 확인하기

#1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20

#21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34 #35 #36 #37 #38 #39 #40

#41 #42 #43 #44 #45 #46 #47 #48 #49 #50 #51 #52 #53 #54 #55 #56 #57 #58 #59 #60

#61 #62 #63 #64 #65 #66 #67 #68 #69 #70

======================================================

앞으로 더 나은 서비스를 제공하기 위해

언제나 노력하는 페이트/그랜드 오더가 되겠습니다.

감사합니다.

		진행중인 이벤트 4건

최신뉴스

게임소식/공략

댓글 0
댓글 쓰기

등록순 최신순 댓글순

리플

0건 l 1/0 페이지

리플쓰기

페그오 아이콘

이모티콘

주사위

선택된 아이콘

글번호	글제목	닉네임	글작성일	조회수

2,959	[소식&정보]웹상점 네이버페이 제휴 이벤트 (1) +30	티탸	17:40:59	46
2,958	[소식&정보]성배전선 개막 직전 캠페인 (7/2~7/15)	티탸	23:22:17	52
2,957	[소식&정보]성배전선 개막 직전 픽업 (7/2~7/10)	티탸	23:17:09	65
2,956	[소식&정보]2025년 하반기 업데이트 로드맵 (1)	티탸	22:07:44	106
2,955	[소식&정보]6월 운영자 노트	티탸	22:06:27	11
2,954	[소식&정보]7월 교환권 아이템 (1)	티탸	22:05:49	45
2,953	[소식&정보]7월 업데이트 일정 (1) +30	티탸	22:04:34	97
2,952	[소식&정보]공식 방송 라이트 Vol.04 종료 +30	티탸	22:03:39	21
2,951	[소식&정보]공식 방송 라이트 Vol.04(+링크) (1) +30	티탸	14:10:11	60
2,950	[소식&정보]6/27(금) 점검 (1) +30	티탸	2025.06.26	73
2,949	[소식&정보]후지마루 리츠카는 잘 모르겠다2 - 14화 (2) +30	티탸	2025.06.25	33
2,948	[소식&정보]순령의 축제 5탄 (6/25~7/9) (2) +30	티탸	2025.06.23	121
2,947	[소식&정보]순령의 축제 5탄 픽업 (6/25~7/4) (1) +30	티탸	2025.06.23	108
2,946	[소식&정보]공식 방송 라이트 사전 안내 (1) +30	티탸	2025.06.23	79
2,945	[소식&정보]6/20(금) 점검 (1) +30	티탸	2025.06.19	78
2,944	[소식&정보]오딜 콜 캠페인 3탄 (6/20~7/11) (1) +30	티탸	2025.06.18	133
2,943	[소식&정보]오딜 콜 캠페인 3탄 픽업 (6/20~6/29.. +30	티탸	2025.06.18	146
2,942	[소식&정보]후지마루 리츠카는 잘 모르겠다2 - 13화 (1) +30	티탸	2025.06.18	34
2,941	[소식&정보]완지나 월드 투어! 픽업 2탄 (6/14~6/.. +30	티탸	2025.06.12	165

2,940	[소식&정보]후지마루 리츠카는 잘 모르겠다2 - 12화♡ +30	티탸	2025.06.11	52
2,939	[소식&정보]6/10(화) 점검 (1) +30	티탸	2025.06.09	101
2,938	[소식&정보]확인된 문제 사항 155 (6/26) +30	티탸	2025.06.09	28
2,937	[소식&정보]완지나 월드 투어! 이벤트 (6/10 ~ 7/.. (1) +30	티탸	2025.06.05	188
2,936	[소식&정보]완지나 월드 투어! 픽업 (6/10~7/1) (1) +30	티탸	2025.06.05	142
2,935	[소식&정보]완지나 월드 투어! 티저 사이트 & P.. +30	티탸	2025.06.05	47
2,934	[소식&정보]후지마루 리츠카는 잘 모르겠다2 - 11화 +30	티탸	2025.06.04	43
2,933	[소식&정보]선거일, 현충일 고객센터 이용 안내 +30	티탸	2025.06.02	24
2,932	[소식&정보]여름맞이 캠페인 픽업 (6/2~6/13) (1) +30	티탸	2025.05.30	220
2,931	[소식&정보]여름맞이 캠페인 (6/2~6/13) +30	티탸	2025.05.30	115
2,930	[소식&정보]메인 시나리오 2부 확정 소환 (6/2~) (3) +30	티탸	2025.05.30	272
2,929	[소식&정보]6/2(월) 점검 (1) +30	티탸	2025.05.30	91
2,928	[소식&정보]6월 교환권 아이템 +30	티탸	2025.05.30	83
2,927	[소식&정보]5월 운영자 노트 +30	티탸	2025.05.30	42
2,926	[소식&정보]6월 업데이트 일정 (1) +30	티탸	2025.05.30	270
2,925	[소식&정보]순령의 축제 4탄 픽업 (5/30~6/10) (1) +30	티탸	2025.05.28	129
2,924	[소식&정보]순령의 축제 4탄 (5/30~6/13) +30	티탸	2025.05.28	101
2,923	[소식&정보]후지마루 리츠카는 잘 모르겠다2 - 10화 +30	티탸	2025.05.28	22
2,922	[소식&정보]확인된 문제 사항 154 (6/9) +30	티탸	2025.05.26	33
2,921	[소식&정보]5/27(화) 점검 (1) +30	티탸	2025.05.26	98
2,920	[소식&정보]백지화 지구상에 특별한 퀘스트 등장! (1) +30	티탸	2025.05.23	209

글쓰기

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음 맨끝

페이트 그랜드 오더 - 소식&정보

확인된 문제 사항 71 (10/5) +30

리플

리플쓰기

랜덤주사위

리플수정