헝그리앱

안녕하세요. CM라이더 입니다.

​

현재 확인된 문제 사항과 현황에 대해 안내드립니다.

​

제보해 주신 내용 및 확인된 내용에 대한 진행 사항은

본 공지를 통해 지속적으로 업데이트하여 안내드리겠습니다.

​

참고 부탁드리겠습니다.

​

======================================================

■ 제보 사항

※ 마스터분들께서 제보해 주신 내용으로 현재 확인 중에 있는 사항입니다.

​

- 서번트 음성 어색한 번역 제보

: [무라사키 시키부] 생전에도 사용할 수 있기는 있었습니다만......

: [초인 오리온] 그리스의 사냥꾼

​

- 헌팅 퀘스트의 퀘스트 정보가 간헐적으로 초기화되는 현상

​

■ 확인 중인 사항

​

- 서번트 보구 설명 어색한 번역 제보

: 적 한 명에게 (변경 예정이며, 범위가 넓어 시간이 소요되는 점 양해 부탁드립니다.)

​

- 대화창 스킵되지 않고 지속 노출되는 현상 제보

​

■ 수정 예정 사항

- 아종특이점Ⅲ 시산혈하무대 시모사노쿠니 인연 포인트 보너스 일부 서번트 미적용 현상 수정

​

- <명계의 메리 크리스마스> 스크랩트에서 닉네임 미노출되는 현상 수정

: 모양이군, 닉네임

​

- <명계의 메리 크리스마스> 시나리오 오탈자 수정

: 상관 없는 -> 상관없는

: 옆 자리 -> 옆자리

: 이모양이다! -> 이 모양이다!

: 필요없을 것 -> 필요 없을 것

: 차려 입는다. -> 차려입는다.

: 아아템을 보충하고, -> 아이템을 보충하고,

: 땅밑에 -> 땅 밑에

: 모두 없앤다,' -> 모두 없앤다'

: 그밖에도 -> 그 밖에도

: 관계 없잖아 -> 관계없잖아

: 관계 없다고 -> 관계없다고

: 추울 만 했군. -> 추울 만했군.

: 문제 없다. -> 문제없다.

: 들여다 보는 -> 들여다보는

​

- <아마조네스 닷컴> 시나리오 오탈자 수정

: 않겠는다는 -> 않겠다는

: 확실하겠습다만, -> 확실하겠습니다만,

: 그밖의 -> 그 밖의

: 깜빡 했다 -> 깜빡했다

: 못들은 -> 못 들은

: 그밖에도 -> 그 밖에도

: 딱 한번 -> 딱 한 번

: 짓이었지도 -> 짓이었는지도

: 켈톤트 스타일 조크 모음집 -> 켈턴트 스타일 조크 모음집

​

- <아마조네스 닷컴> 퀘스트 명 오탈자 수정

: 군인고객 -> 군인 고객

: 히포인형 -> 히포 인형

​

- <아마조네스 닷컴> 적 이름 오탈자 수정

: 삐걱이는 소리가 나는 인형 -> 삐걱거리는 소리가 나는 인형

: 스펠북 -> 스펠 북

: 절대 부숴지지 않는 손톱깍기 -> 절대 부서지지 않는 손톱깍기

: 업무관리 시스템을 도입하고 싶다 -> 업무관리 시스템 도입 희망

: 인터폰을 알아 챈 기사 -> 인터폰을 알아챈 기사

​

■ 수정 완료 사항 (1/27 수정 완료)

- 서번트 보구 자막 일부 미노출 현상 수정

: [셰익스피어] 퍼스트 폴리오

​

- <아마조네스 닷컴> 시나리오 오탈자 수정

: 외외네, -> 의외네,

: 회사라도 -> 회사라고

: 완벽한 바디지만 -> 완벽한 보디지만

: 코스모틱한 바디로 -> 코스모틱한 보디로

: 내려줘야 만 하겠지 -> 내려줘야만 하겠지

: 아무래 생각해 봐도 -> 아무리 생각해 봐도

: 놀러가 드릴 테니까 -> 놀러 가 드릴 테니까

- <아마조네스 닷컴> 적 이름 오탈자 수정

: 호박 품형회 회장 -> 호박 품평회 회장

- 개념예장 상세정보 오탈자 수정

: [종국특이점 관위시간신전 솔로몬] 최후의 작전으로 향한다 -> 최후의 작전으로 향한다.

- 서번트 프로필 오탈자 수정

: [료기 시키(세이버)] 버리고 -> 버리고,

: [진궁] 잘 돌아가는 있는 -> 잘 돌아가고 있는

- 서번트 보구 음성 자막 오탈자 수정

: [알트리아 펜드래곤(릴리)] 승리해야할 -> 승리해야 할

​

- 서번트 스킬 설명 오탈자 수정

: [베오울프] 특정 스킬 LV에서의 효과 설명 오탈자 수정

​

- 영의 아마조네스 CEO 보구 자막 어색한 번역 수정

: 배달 -> 배송

: 짐 -> 배송품

​

■ 수정 제외(본문 유지) 사항

- 서번트 프로필 오탈자 제보

: [양귀비] 양옥환, 양위환

​

- <명계의 메리 크리스마스> 시나리오 어색한 번역 제보

: 반대는 않겠습니다

: 알아 버린 것이야.

■ 기타 사항

​

- 메피스토펠레스 와 배비지 같이 전투 시 일부 그래픽 이상 현상 제보

*오리지널 버전과 동일한 현상으로 확인됩니다.

​

- 칼데아 게이트 배경에 아마조네스 닷컴 배경이 보이는 이상 현상 제보

*문제 현상 재현 및 이상 현상 확인이 불가합니다.

​

▶ 이전 수정 내역 확인하기

#1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20

#21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34 #35 #36 #37 #38 #39 #40

#41 #42 #43 #44 #45 #46 #47

======================================================

​

앞으로 더 나은 서비스를 제공하기 위해

언제나 노력하는 페이트/그랜드 오더가 되겠습니다.

​

감사합니다.