- 이번 주 마스터 미션
진행기간 | 보상 합계 |
---|
안녕하세요. CM라이더 입니다.
현재 확인된 문제 사항과 현황에 대해 안내드립니다.
제보해 주신 내용 및 확인된 내용에 대한 진행 사항은
본 공지를 통해 지속적으로 업데이트하여 안내드리겠습니다.
참고 부탁드리겠습니다.
======================================================
■ 제보 사항
※ 마스터분들께서 제보해 주신 내용으로 현재 확인 중에 있는 사항입니다.
- <아마조네스 닷컴> 시나리오 오탈자 제보
: 내려줘야 만 하겠지
: 아무래 생각해 봐도
: 놀러가 드릴 테니까
- 시구르드 마이룸에서 대화한 일부 음성 개방되지 않는 현상 제보
■ 확인 중인 사항
- 서번트 보구 설명 어색한 번역 제보
: 적 한 명에게 (변경 예정이며, 범위가 넓어 시간이 소요되는 점 양해 부탁드립니다.)
- 대화창 스킵되지 않고 지속 노출되는 현상 제보
- 서번트 스킬 설명 오탈자 제보
: [베오울프] [/g] + 스타 대량 획득
■ 수정 예정 사항
- 서번트 보구 자막 일부 미노출 현상 수정
: [셰익스피어] 퍼스트 폴리오
- <아마조네스 닷컴> 시나리오 오탈자 수정
: 외외네, -> 의외네,
: 회사라도 -> 회사라고
: 완벽한 바디지만 -> 완벽한 보디지만
: 코스모틱한 바디로 -> 코스모틱한 보디로
- <아마조네스 닷컴> 적 이름 오탈자 수정
: 호박 품형회 회장 -> 호박 품평회 회장
- 개념예장 상세정보 오탈자 수정
: [종국특이점 관위시간신전 솔로몬] 최후의 작전으로 향한다 -> 최후의 작전으로 향한다.
- 서번트 프로필 오탈자 수정
: [료기 시키(세이버)] 버리고 -> 버리고,
- 서번트 보구 음성 자막 오탈자 수정
: [알트리아 펜드래곤(릴리)] 승리해야할 -> 승리해야 할
■ 수정 완료 사항 (1/19 수정 완료)
- 유가 크셰트라 시나리오 오탈자 수정
: 발사된 차선의 두 번째 화살 -> 쏘지 않은 차선의 두 번째 화살
: 츠바이 쉬센 -> 츠바이테 쉬센
- 복각 <참새 여관 활동일지> 시나리오 내 일부 텍스트 색상 이상 현상 수정
: 실증해당자 닉네임. (마침표 색상 적용)
- 복각 <참새 여관 활동일지> 시나리오 오탈자 수정
: 똑같지겠만 -> 똑같겠지만
: 보고 싶어여." -> 보고 싶어여"
: 금발의 막 쿨." -> : 금발의 막 쿨"
- 아이템 상세 정보 오탈자 수정
: [산의 은혜] 산의 선물 -> 산의 선물.
- 서번트 보구 카드 음성 자막 오탈자 수정
: [게오르기우스] 그럼 보여드리지요 -> 그럼 보여드리지요.
- 서번트 보구 음성 자막 오탈자 수정
: [헥토르] (두린나다) -> (두린다나)
: [배비지] 디멘전 오브 스팀 -> 디멘션 오브 스팀
- 인지통합진국 신 시나리오 오탈자 수정
: 이문대를 돌아니고 있다는 뜻인데...... -> 이문대를 돌아다니고 있다는 뜻인데......
- 서번트 음성 자막 오탈자 수정
: [료기 시키(세이버)] 불온한 이야기로군요 -> 불온한 이야기로군요.
■ 수정 제외(본문 유지) 사항
- 복각 <참새 여관 활동일지> 시나리오 적(거대 괴물 멧돼지) 그래픽 이상 현상
*오리지널 버전과 동일한 현상으로 확인됩니다.
- 개념예장 이름
: 하늘을 길로 삼고
* 번역자에게 번역 의도에 대한 문의 결과, 마테리얼 설명을 바탕으로 개념예장의 명칭을
결정한 것임을 확인하였습니다.
■ 기타 사항
-
▶ 이전 수정 내역 확인하기
#1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20
#21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34 #35 #36 #37 #38 #39 #40
======================================================
앞으로 더 나은 서비스를 제공하기 위해
언제나 노력하는 페이트/그랜드 오더가 되겠습니다.
감사합니다.
진행중인 이벤트 7건 | ||
최신뉴스
리플쓰기
글번호 | 글제목 | 닉네임 | 글작성일 | 조회수 |
---|
2,437 | [소식&정보]칼데아 이벤트북 1호 : 퍼즐 이벤트 +30 | 2024.03.13 | 270 | ||
2,436 | [소식&정보]후지마루 리츠카는 잘 모르겠다 33화(최.. (1) +30 | 2024.03.13 | 85 | ||
2,435 | [소식&정보]봄맞이 감사 캠페인 목표 달성 안내 +30 | 2024.03.12 | 169 | ||
2,434 | [소식&정보]봄맞이 감사 캠페인 (3/13~3/20) +30 | 2024.03.12 | 354 | ||
2,433 | [소식&정보]스킬, 커맨드 카드 자막 ON/OFF 추.. +30 | 2024.03.12 | 161 | ||
2,432 | [소식&정보]3/13(수) 점검 +30 | 2024.03.12 | 215 | ||
2,431 | [소식&정보]확인된 문제 사항 119 (3/18) +30 | 2024.03.12 | 31 | ||
2,430 | [소식&정보]후지마루 리츠카는 잘 모르겠다 개념예장 .. +30 | 2024.03.11 | 98 | ||
2,429 | [소식&정보]신규 개념예장 추가 (3/13~6/13) (1) +30 | 2024.03.11 | 187 | ||
2,428 | [소식&정보]공식 방송 미니 라이브 종료 및 보상 (1) +30 | 2024.03.08 | 164 | ||
2,427 | [소식&정보]사상현현계역 트라움 본편 PV (1) +30 | 2024.03.08 | 43 | ||
2,426 | [소식&정보]2부 6.5장 사상현현계역 트라움 (1) +30 | 2024.03.08 | 198 | ||
2,425 | [소식&정보]샤를마뉴 픽업 (3/13~3/27) (2) +30 | 2024.03.08 | 326 | ||
2,424 | [소식&정보]제임스 모리어티(룰러) 픽업 (3/20~.. (1) +30 | 2024.03.08 | 181 | ||
2,423 | [소식&정보]3/8(금) 공식 방송 미니 라이브 (링.. +30 | 2024.03.08 | 57 | ||
2,422 | [소식&정보]코얀스카야 픽업 (3/9~3/14) (1) +30 | 2024.03.07 | 255 | ||
2,421 | [소식&정보]3/6(수) 데이터 패치 +30 | 2024.03.06 | 120 | ||
2,420 | [소식&정보]정식 서비스 2300일 캠페인 (3/8) (1) +30 | 2024.03.06 | 221 | ||
2,419 | [소식&정보]iOS 최소 지원 OS 상향 (1) +30 | 2024.03.06 | 105 | ||
2,418 | [소식&정보]후지마루 리츠카는 잘 모르겠다 32화 (2) +30 | 2024.03.06 | 49 | ||
2,417 | [소식&정보]사상현현계역 트라움 개막 직전 캠페인 2.. (1) +30 | 2024.03.05 | 239 | ||
2,416 | [소식&정보]태공망 추가 픽업 (3/7~3/14) (1) +30 | 2024.03.05 | 219 | ||
2,415 | [소식&정보]어드밴스드 퀘스트 5탄 (3/7~) (1) +30 | 2024.03.05 | 136 | ||
2,414 | [소식&정보]공식 방송 미니 라이브 예고 (1) +30 | 2024.02.29 | 182 | ||
2,413 | [소식&정보]3월 업데이트 일정 (5) +30 | 2024.02.29 | 874 | ||
2,412 | [소식&정보]2월 운영자 노트 +30 | 2024.02.29 | 65 | ||
2,411 | [소식&정보]3월 교환권 아이템 (1) +30 | 2024.02.29 | 98 | ||
2,410 | [소식&정보]3/1(금) 고객센터 이용 안내 +30 | 2024.02.29 | 12 | ||
2,409 | [소식&정보]2/29(목) 점검 (1) +30 | 2024.02.28 | 220 | ||
2,408 | [소식&정보]확인된 문제 사항 118 (3/12) +30 | 2024.02.28 | 42 | ||
2,407 | [소식&정보]후지마루 리츠카는 잘 모르겠다 31화 +30 | 2024.02.28 | 40 | ||
2,406 | [소식&정보]사상현현계역 트라움 개막 직전 캠페인 1.. (2) +30 | 2024.02.27 | 260 | ||
2,405 | [소식&정보]사상현현계역 트라움 선행 픽업 (2/29.. +30 | 2024.02.27 | 225 | ||
2,404 | [소식&정보]사상현현계역 트라움 PV & 특설.. (1) +30 | 2024.02.27 | 86 | ||
2,403 | [소식&정보]후지마루 리츠카는 잘 모르겠다 30화 (1) +30 | 2024.02.21 | 82 | ||
2,402 | [소식&정보]타마모노마에 픽업 (2/21~3/7) (2) +30 | 2024.02.19 | 332 | ||
2,401 | [소식&정보]통산 로그인 미표기 문제(추가) (1) +30 | 2024.02.17 | 211 | ||
2,400 | [소식&정보]설날 캠페인 이슈 안내 (2) +30 | 2024.02.14 | 356 | ||
2,399 | [소식&정보]확인된 문제 사항 117 (2/28) +30 | 2024.02.14 | 70 | ||
2,398 | [소식&정보]2/15(목) 점검 (1) +30 | 2024.02.14 | 145 |
등록순 최신순 댓글순