확인된 문제 사항 안내 39 (11/3) : 페이트 그랜드 오더 헝그리앱

페이트 그랜드 오더 - 소식&정보

Home 서번트 정보 예장 정보 커맨드 정보 재료 정보 댓글 모음 경험치 계산기

이번 주 마스터 미션

진행기간		보상 합계

안녕하세요. CM라이더 입니다.

현재 확인된 문제 사항과 현황에 대해 안내드립니다.

제보해 주신 내용 및 확인된 내용에 대한 진행 사항은

본 공지를 통해 지속적으로 업데이트하여 안내드리겠습니다.

참고 부탁드리겠습니다.

======================================================

■ 제보 사항

※ 마스터분들께서 제보해 주신 내용으로 현재 확인 중에 있는 사항입니다.

- 서번트 보구 설명 어색한 번역 제보

: [백모의 하산] Arts 카드 내성 DOWN

- 서번트 스킬 설명 어색한 번역 제보

: [알트리아 펜드래곤(아처)] 자신의 HP 증가

- 서번트 프로필 표기 이상 제보

: [오카다 이조] 속성 : 중립 악

- 서번트 음성 오탈자 제보

: [잔 다르크] 그럴 거예요

서번트에요.

- <세이버워즈2 ~태초의 우주로~> 어색한 번역 제보

: 혹성

: 우주 거대 괴수 킹프로테아

: 빛과 어둠이 섞여서 최강으로 보인다!

- <세이버워즈2 ~태초의 우주로~> 이벤트 시나리오 오탈자 제보

: 삼가해 주십시오.

: 추측컨대

: 되라,

: 난이도가 높습니다.

: 잊혀져 가고 있어

: 맞출 수 있다는 소리지?!

- <세이버워즈2 ~태초의 우주로~> 미션 중 오탈자 제보

: 수행행성 켈톤트

- <세이버워즈2 ~태초의 우주로~> 이벤트 아이템 교환 목록 오탈자 제보

: 화죄의 화살촉

- 서번트 마이룸 어색한 번역 제보

: [이바라키도지(버서커)] 소원이 이루어 주는 잔

- 서번트 음성과 자막이 맞지 않는 현상 제보

: [스페이스 이슈타르(아슈타레드 오리진)] 콰쾅~

■ 수정 완료 사항 (10/21 수정 완료)

- [메데이아(캐스터)] 일부 음성 자막 노출 이상 현상 수정

- [염무격퇴전] 종료 후 일본어가 포함된 팝업 노출되는 현상 수정

- 복각 <신비한 나라의 ONILAND!!> 시나리오 오탈자 수정

: 더블 마법소녀라~!! -> 더블 호법소녀라~!!

- 서번트 프로필 오탈자 수정

: [카츠시카 호쿠사이] 속성: 혼돈 중립 -> 속성: 혼돈 중용

- 복각 <신비한 나라의 ONILAND!!> 고난이도 퀘스트 중 번역 이상 수정

: "그럼 진지하게 한데이!" -> "그럼 진지하게 해 볼까!"

: "달아오르는구마" -> "달아오르는걸"

-서번트 음성 오탈자 수정

: [애비게일 윌리엄스] 시간은 소중해요 -> 시간은 소중해요.

마녀가 아니예요. -> 마녀가 아니에요.

: [아르주나(얼터)] 그리고, 기쁨이 있기를 -> 그리고, 기쁨이 있기를.

: [스페이스 이슈타르] 이럴....... 수가...... 또 패하는 것인가...... 나는.....아야야...... 미안, 잠깐 철수할게......!

-> 이럴....... 수가...... 또 패하는 것인가...... 나는.....

- 막간의 이야기 시나리오 오탈자 수정

: [파라켈수스] 하나이였던 -> 하나였던

: [이바라키도지] 피가 끊는구나! -> 피가 끓는구나!

■ 수정 제외(본문 유지) 사항

- <세이버워즈2 ~태초의 우주로~> 이벤트 시나리오

: 금기주역을 향해서

- 서번트 보구 설명

: [무사시보 벤케이] 적 전체에게 확률로 스턴 상태를 부여&저주 상태를 부여<오버차지로 효과 UP>

■ 기타 사항

- 막간의 이야기 시나리오 어색한 번역

: [엘키두] (……훔바바)

* ‘훔바바’로 통일할 예정입니다.

- <세이버워즈2> 이벤트 진행 중 한자가 포함된 이펙트 노출되는 현상

* 해당 이펙트 효과 변경 시 오리지널 버전의 감성 유지가 어려울 것으로 판단되어 유지할 예정입니다.

▶ 이전 수정 내역 확인하기

#1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20

#21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34 #35 #36 #37 #38

======================================================

앞으로 더 나은 서비스를 제공하기 위해

언제나 노력하는 페이트/그랜드 오더가 되겠습니다.

감사합니다.

		진행중인 이벤트 16건

게임소식/공략

댓글 0
댓글 쓰기

등록순 최신순 댓글순

리플

0건 l 1/0 페이지

리플쓰기

페그오 아이콘

이모티콘

주사위

선택된 아이콘

글번호	글제목	닉네임	글작성일	조회수

1,545	[소식&정보]Lostbelt No.5 개막 직전 캠페.. (5) +30	티탸	20:49:44	288
1,544	[소식&정보]신주쿠 코믹스 발매 기념 캠페인(12/1.. (3) +30	티탸	20:47:37	190
1,543	[소식&정보]신주쿠 코믹스 발매 기념 픽업(12/10.. (2) +30	티탸	20:46:25	174
1,542	[소식&정보]4주년 퀴즈타임 이벤트 당첨자 안내 (1) +30	티탸	18:12:18	169
1,541	[소식&정보]4주년 축하 메시지 이벤트 당첨자 안내 (6) +30	티탸	15:24:19	288
1,540	[소식&정보]『마음에 드는 장면』 이벤트 +30	티탸	16:30:09	611
1,539	[소식&정보]확인된 문제 사항 안내 43 (12/7) +30	티탸	2021.12.06	405
1,538	[소식&정보]12/7(화) 점검 안내 (1) +30	티탸	2021.12.06	824
1,537	[소식&정보]바빌로니아 VOD 상영관 오픈 픽업 1탄.. (2) +30	티탸	2021.12.03	947
1,536	[소식&정보]바빌로니아 VOD 상영관 오픈 캠페인(1.. (4) 1 +30	티탸	2021.12.03	915
1,535	[소식&정보]접속 불안정 정상화 및 보상 안내 (3) 1	티탸	2021.12.02	514
1,534	[소식&정보]게임 접속 불안정 현상 안내 (5) +30	티탸	2021.12.02	370
1,533	[소식&정보]크리스마스 기념 퀴즈 이벤트 (2) +30	티탸	2021.12.02	550
1,532	[소식&정보]12/1(수) 긴급 점검 보상 안내 (1) +30	티탸	2021.12.01	466
1,531	[소식&정보]12/1(수) 긴급 점검 안내(완료) (3) +30	티탸	2021.12.01	734
1,530	[소식&정보]게임 접속 및 로딩 시 지연 현상 (2) +30	티탸	2021.12.01	315
1,529	[소식&정보]나이팅게일의 크리스마스 캐롤 이벤트 PV.. (2) 1 +30	꾸라아	2021.11.30	469
1,528	[소식&정보]12월 교환권(2021) 교환 가능 아이.. (3) 1 +30	꾸라아	2021.11.30	404
1,527	[소식&정보]12월 업데이트 일정 안내 (6) 1 +30	꾸라아	2021.11.30	913
1,526	[소식&정보]11월 운영자 노트 +30	꾸라아	2021.11.30	169
1,525	[소식&정보]FGO 공식 방송 다시 보기&하이.. +30	티탸	2021.11.30	186
1,524	[소식&정보]룰렛 경품 교환소 이용 안내 (1) +30	티탸	2021.11.29	677
1,523	[소식&정보]확인된 문제 사항 안내 42 (12/6) +30	티탸	2021.11.29	247
1,522	[소식&정보]11/30(화) 점검 안내 (3) +30	티탸	2021.11.29	713
1,521	[소식&정보]나이팅게일의 크리스마스 캐롤 이벤트 픽업.. (4) +30	티탸	2021.11.26	998
1,520	[소식&정보]나이팅게일의 크리스마스 캐롤 이벤트(11.. (4) +30	티탸	2021.11.26	1,360
1,519	[소식&정보]칼데아 매거진 목표 달성 보상 지급 (2) 2 +30	티탸	2021.11.26	540
1,518	[소식&정보]2021 겨울맞이 픽업(11/26~12/.. (7) +30	티탸	2021.11.24	1,369
1,517	[소식&정보]2021 겨울맞이 캠페인(11/26~12.. (1) +30	티탸	2021.11.24	908
1,516	[소식&정보][안내] 「FGO -아종특이점Ⅰ 신주쿠 .. (3) 1 +30	리에링♡	2021.11.23	974
1,515	[소식&정보][이벤트] FGO 4주년 기념 퀴즈타임 .. (9) +30	리에링♡	2021.11.23	775
1,514	[소식&정보]4주년 일러스트 특별 공개 (11/19.. (8) +30	티탸	2021.11.19	1,551
1,513	[소식&정보][안내] FGO 4주년 기념 특별 제작 .. (2) +30	리에링♡	2021.11.19	986
1,512	[소식&정보][안내] 칼데아 매거진 6호 발간&기념.. (3) 1 +30	리에링♡	2021.11.19	837
1,511	[소식&정보]공식 방송 Vol.4 종료 및 선물 지급 (3)	티탸	2021.11.18	772
1,510	[소식&정보]스토리 소환 확률 표기 오류 안내 (3) +30	티탸	2021.11.18	600
1,509	[소식&정보]공식 방송 Vol.4 기념 캠페인 (3) +30	티탸	2021.11.18	506
1,508	[소식&정보]11/19(금) 점검 안내 (3) +30	티탸	2021.11.17	926
1,507	[소식&정보]확인된 문제 사항 안내 41 (11/29.. +30	티탸	2021.11.17	212
1,506	[소식&정보][이벤트] -FGO 4주년 기념 캠페인-.. (8) +30	리에링♡	2021.11.17	874
1,505	[소식&정보][픽업] FGO 4주년 기념픽업 (11/.. (8) +30	리에링♡	2021.11.17	848
1,504	[소식&정보]4주년 공식 방송 언택트 참여자 당첨 안.. +30	티탸	2021.11.10	924
1,503	[소식&정보]11/18(목) 공식 방송 Vol.4 예.. (4) 1 +30	티탸	2021.11.09	921
1,502	[소식&정보]막간의 이야기 캠페인 11탄 기념 픽업 .. (4) +30	에레쟝애껴욧	2021.11.08	1,157
1,501	[소식&정보]막간의 이야기 캠페인 11탄 (11/10.. (7) +30	에레쟝애껴욧	2021.11.08	864
1,500	[소식&정보]2021 입동 기념 픽업 (11/7~11.. (6) +30	티탸	2021.11.05	1,824
1,499	[소식&정보]2021 입동 기념 캠페인 (11/7~1.. (5) +30	티탸	2021.11.05	1,222
1,498	[소식&정보]확인된 문제 사항 안내 40 (11/16.. +30	티탸	2021.11.04	318
1,497	[소식&정보]11/5(금) 점검 안내 (3) +30	티탸	2021.11.04	650
1,496	[소식&정보]헌팅 퀘스트 6탄 (11/5~11/12) (5) +30	티탸	2021.11.03	1,328