친애하는 함장님께,
최근 대규모 업데이트 후, 사령부에서 인 게임에 크고 작은 번역 문제가 있다는 점을 발견했고 사령부에서 현재 인 게임에 있는 모든 텍스트를 검수 및 최적화를 진행하고 있습니다. 이런한 문제로 함장님들의 게임 체험에 피해를 끼친점에 대해 사과드립니다.
사령부에서 함장님들에게 더 좋은 게임 서비스를 제공하기 위해 끊임없이 노력할 것이며 더 좋고 확실한 번역으로 최적화를 할 것을 약속드립니다.
또한, 앞으로 인 게임 중요 번역을 수정할 때마다 함장님들께 알려드릴 예정이오니 부디 참고해주시기 바랍니다.
사령부에서 번역으로 인해 함장님들께 불편을 끼쳐 죄송한 마음을 담아 6레벨 이상 함장님들께 60 수정을 보낼 예정이오니 5월 19일 4:00 ~ 5월 22일 4:00시 사이에 로그인해서 수령해 주시기 바랍니다. (*본문의 레벨 6은 5월 19일 4:00시 전에 6레벨에 달성한 함장님들을 가리킵니다.)
마지막으로 카페에 “번역 신고 게시판”을 따로 추가할 예정이며 함장님들께서 인 게임에 번역 문제를 발견시 해당 게시판에 올려주시길 바랍니다. 또한 신고를 해주시는 함장님들께는 사령부에서 신고한 내용을 검토 후 보상을 할 예정입니다.
같은 문제로 함장님들께 불편을 끼쳐 죄송합니다. 앞으로 확실한 검수와 번역으로 더 좋은 서비스를 제공하기 위해 노력하겠습니다.
다른 문제로 궁금하시거나 알고 싶은 부분이 있는 함장님들은 고객센터로 연락주시면 감사드리겠습니다.
무라타 히메코 배상
|
[출처] 번역 문제 관련 공지 (붕괴3rd 공식 카페) |작성자 GM 히메코 |
   |
진행중인 이벤트 5건  |
|
최신뉴스
리플
0건 l 1/0 페이지
리플쓰기
이모티콘
주사위
| 글번호 | 글제목 | 닉네임 | 글작성일 | 조회수 |
|---|
| 239 |
[소식&정보]이런 수법의 사기 조심하세요!!!! (1)  1  |
2023.05.13 | 1,085 | ||
| 238 |
[소식&정보]민증만 인증하고 계정 먹튀하시는분 있으니.. |
2022.10.10 | 1,932 | ||
| 237 |
[소식&정보](공유) 붕파누나가 알려주는 호요버스 로.. (1)  |
2022.05.20 | 12,146 | ||
| 236 |
[소식&정보]여기도 에반게리온 콜라보했네. |
2021.07.30 | 3,035 | ||
| 235 |
[소식&정보]교환하실분? |
2021.05.15 | 2,513 | ||
| 234 |
[소식&정보]사기꾼 조심하세요 |
2021.04.03 | 8,177 | ||
| 233 |
[소식&정보]사기꾼새끼 경찰서에서 보자 2 |
2021.03.05 | 8,274 | ||
| 232 | [소식&정보]사기꾼 박제합니다 | 2020.08.31 | 8,451 | ||
| 231 | [소식&정보]퍼니타임FT 3521641206673김동.. (2) | 2020.08.20 | 3,053 | ||
| 230 | [소식&정보]율메이 ss 만드려면 몇개 먹어야하나요? (1) | 2020.08.17 | 3,210 | ||
| 229 |
[소식&정보]보실찌 모르지만 닉넴 ㅇㅇ 어떻게.. (2) 1 |
2020.08.15 | 1,763 | ||
| 228 | [소식&정보]사기꾼신고합니다3333090107603 .. (4) | 2020.07.20 | 3,530 | ||
| 227 |
[소식&정보]유준선 사기조심 (9) 1 |
2020.07.18 | 1,996 | ||
| 226 | [소식&정보]이번에 스토리가 키아나 2개월 밖에 ... | 2020.06.09 | 1,592 | ||
| 225 |
[소식&정보]★ 요즘 은퇴계 매물이 많은 이유 ★ (2) 1  |
2020.05.06 | 6,221 | ||
| 224 |
[소식&정보]사람을 찾습니다. (16) |
2020.04.17 | 2,572 | ||
| 223 | [소식&정보]부릉냐 몸 삽니다 | 2020.04.16 | 1,099 | ||
| 222 | [소식&정보]계정 분실 됐는데 어떻게 문의하면 될까요.. (5) | 2020.04.13 | 2,915 | ||
| 221 | [소식&정보]미연동 85 소과금 은퇴계 판매합니다 | 2020.04.12 | 1,474 | ||
| 220 | [소식&정보]저 방금 사기당했는데 (12) | 2020.02.21 | 4,747 | ||
| 219 |
[소식&정보]사기꾼입니다 (7) 1 |
2020.02.21 | 3,656 | ||
| 218 | [소식&정보]쌍율자 제레 3종결 삽니다 | 2020.01.19 | 1,506 | ||
| 217 | [소식&정보]소원종결 차이가 뭔가요? (2) | 2020.01.19 | 1,869 | ||
| 216 | [소식&정보]현재 확업에 1만수정에 브롱냐한개 | 2020.01.19 | 1,437 | ||
| 215 | [소식&정보]부릉냐 종결스타터삽니다 | 2020.01.19 | 815 | ||
| 214 |
[소식&정보]계정 거래할 때 이거 참고하셈 1 |
2020.01.19 | 13,827 | ||
| 213 |
[소식&정보]국민 한x윤 사기조심하세요 (5) 3 |
2020.01.09 | 1,383 | ||
| 212 | [소식&정보]월륜 쓰,율자 종결 캐릭많은 미연동 8급.. (1) | 2019.12.13 | 1,457 | ||
| 211 | [소식&정보]월륜 쓰, 율자 종결 태생s 많은 미연동.. | 2019.12.10 | 904 | ||
| 210 |
[소식&정보]속지마세요! (6) 2 |
2019.11.25 | 3,111 | ||
신동호GG4S 
나철새 
뉴비호랭이 
다이스요정 
끝나고 
Ulnara 
아스날홀릭 
HaruGG6L 
냥코대전쟁 
페이트 그랜드 오더 
원피스 트레저 크루즈 
점프 어셈블 
옥토패스 트래블러:대륙의 패자 
우마무스메 PRETTY DERBY 
리니지2 레볼루션 
등록순 최신순 댓글순