헝그리앱

러브라이브 스쿨 아이돌 페스티벌 - 전체 글보기

게임 다운로드/평가 즐겨찾기

공지사항이 준비중입니다.

[가사]Love wing bell +5

공감0
댓글0

등록일 : 2015-10-20 12:17:00
수정일 : 2015-10-20 12:52:06

카나베
조회수 : 342

「Love wing bell」

可愛く는 [귀엽다, 사랑스럽다]쓰입니다.

그런데 여기에서 大好き가 [사랑스러운]의 뜻을 가지다보니

가사에[사랑스럽다]를 넣는게 좋다고 생각되었네요.

원래 大好き는 [좋아하는]의 뜻을 가지지만 상황에따라

[사랑스러운]으로 쓰이기도 합니다.

ピン은 여기서 [핀]의 뜻이 아니라

히라가나의 [꼿꼿이]의 뜻을 강조하고자 가타가나로 쓰였습니다.

파트나눔입니다.

2학년들은 없는 곡이였죠. 그래서 2학년들의 파트는 없습니다.

개인파트는 1학년들뿐입니다.

마키는 빨간색, 린은 노란색, 하나요는 연록색입니다.

마키, 니코는 주황색,

린, 노조미는 보라색,

하나요, 에리는 하늘색입니다.

그리고 전원이 부르는 부분은 흑갈색입니다.

(1절)

あこがれの瞬間を迎える時が来たよ

아코가레노슈은카은오 무카에루토키가키타요

동경해왔던순간을 맞이할때가온거야

いいのかなこんなにも幸せ感じてるよ

이이노카나코은나니모 시아와세카은지테루요

괜찮을까이렇게나 행복하게느끼어도

光に誘われて歩き出すこの道は

히카리니사소와레테 아루키다스코노미치와

빛에이끌리면서 걷기시작한이길은

未来へと続いてる希望に満ちてるね

미라이에토쯔즈이테루 키보오니미치테루네

미래로이어지는 희망으로가득차있네

誰でも可愛くなれる? きっとなれるよ

다레데모카와이쿠 나레루? 키잇토나레루요

누구라도귀엽게 될까? 분명될수있어

こんな私でさえも...変身!

코은나 와타시데사에모...헤은시인!

이런 나조차도...변신!

だからねあげるよ元気そのままの笑顔で

다카라네아게루요게은키 소노마마노에가오데

그러니까힘이나게해줄게 변함없던미소로

歌おう歌おうあげるよ元気

우타오우 우타오우 아게루요게은키

노래하자 노래하자 힘이나도록

悩まないで夢をみよう

나야마나이데 유메오미요우

고민하지말고 꿈을꾸자

大好きなみんなとならば新しいことできる

다이스키나미인나토나라바 아타라시이코토데키루

사랑하는모두와같이한다면 새로운일을할수있어

生まれ変わろうこれからもっと

우마레카와로우 코레카라모옷토

다시태어나자 지금부터더욱

広がるはずさあ明日が見えてくる

히로가루하즈 사아아시타가미에테쿠루

퍼져나갈거야 자~내일이보여와

Love wing...love wing...

(2절)

ためらい脱ぎ捨てるピンと背筋をのばそう

타메라이누기스테루 비인토하이키은오노바소우

망설임은벗어던지고 꼿꼿이허리를펴자

いいんだねじゃあここで不思議を楽しんじゃえ

이이은다네 쟈아코코데 후시기오타노시은쟈에

괜찮겠지 그럼여기서 신비함을즐겨보자

光に照らされた自分が知らない自分

히카리니테라사레타 지부은가시라나이지부은

빛에비추어지는 자신이모르는자신이

今日だけでも一番素敵でいたいな

쿄오다케데모이치바응 스테키데이타이나

오늘만큼은제일로 멋지게있고싶어

みんなもね可愛くなろう! 絶対なれるよ

미인나모네카와이쿠 나로우! 제엣타이나레루요

모두다같이사랑스럽게 되자! 절대로될고말거야

だって私でさえも...変身!

다앗테 와타시데사에모...헤은시인!

왜냐하면 나조차도...변신!

そうだよ女の子にはプリンセスの日が来る

소오다요오은나노코니와 프리인세스노히가쿠루

바로그거야여자아이는 프린세스의날이온다고

嬉しい嬉しい魔法みたいな

우레시이 우레시이 마호오미타이나

기쁘네 기쁜게 마법같아서

驚きから夢の鼓動

오도로키카라 유메노코도우

놀라움으로부터 꿈의울림

大好きはたいせつなんだ素晴らしいことできる

다이스키와타이세쯔나은다 스바라시이코토데키루

사랑은아주소중한거야 근사한일을할수있지

生まれ変わろう次のステージ

우마레카와로우 쯔기노스테이지

다시태어나자 다음의스테이지

探しにいこうさあ明日はどんな私?

사가시니이코우 사아아시타와도은나와타시?

찾으러가자 자~내일은어떤나일까?

Love bell…love bell…