헝그리앱

러브라이브 스쿨 아이돌 페스티벌 - 전체 글보기

게임 다운로드/평가 즐겨찾기

공지사항이 준비중입니다.

[가사]だってだって噫無情(그치만그치만아~무정) +5

공감0
댓글3

등록일 : 2015-10-06 15:31:37
수정일 : 2015-10-06 15:54:43

카나베
조회수 : 487

「だってだって噫無情」

「다앗테 다앗테 아아무죠오」

「그치만 그치만 아~무정」

求め가 원래는 명사로 보면 [요구하다]라는 뜻을 가지는데요.

여기서는 명사가 아닌 타동사나 자동사 부분으로 쓰여서

[찾다]라는 의미가 생깁니다.

見守의 같은경우 뒤에 る가 붙으면서 [지켜보다]라는 의미가 강한데요.

여기서는 [조사하다]라는 뜻으로 풀이하는게 적당하더군요.

호노카는 주황색, 코토리는 회색, 우미는 파란색,

마키는 빨간색, 린은 노란색, 하나요는 연록색,

니코는 분홍색, 노조미는 보라색, 에리는 하늘색입니다.

그리고 전원이 부르는 부분은 흑갈색

세명이 각각 나뉘어지는데요.

우미, 린, 에리가 부를때는 짙은 녹색,

호노카, 코토리, 노조미가 부를때는 연보라색,

마키, 하나요, 니코가 부를때는 연분홍색입니다.

그래서 이 곡의 파트를 확인하실때

글씨 색이 너무 많아서 약간 어지러워지실겁니다.

(1절)

いまが愛しいのよさだめに急かされて

이마가 이토시이노요 사다메니 세카사레테

지금이 사랑스러워 규칙에 얽메여서

抱きしめる瞬間に別れの気配

다키시메루 슈은카은니 와카레노케하이

안아주는 순간에 이별의기미가

待ってるずっと待ってるさまよう言葉たち

마앗테루 즈읏토마앗테루 사마요우 코토바타치

기다릴께 쭉기다릴게 떠도는 말들이

消さないでと風の中で

케사나이데토 카제노나카데

사라지지말아줘 바람안에서

確かめる胸の熱さ

타시카메루 무네노아쯔사

확인하는 가슴의뜨거움

信じたものを求め

시은지타모노오 모토메

믿고있는걸 찾기위해

地の果てまで行く日

시노하테마데 이쿠히

땅끝에까지 갔던날

止められぬ生き方を貫くでしょう?

토메라레메 이키카타오 츠라누쿠데쇼오?

멈추지못하는 인생의길을 관철하겠니?

ただひとり私は祈りを捧げる

타다히토리와타시와 이노리오사사게루

혼자서나는 기도를올릴게

噫無情...この世界は

아아무죠오...코노세카이와

아~무정...이세상은

悲しみに満ちてる

카나시미 니미치테루

슬플으로 가득차있어

それでもいい出会えたことが

소레데모이이 데아에타코토가

그래도좋아 만날수있다는게

喜びなの...そうでしょう?

요로코비나노...소오데쇼오?

기쁘잖아...그렇지않니?

(2절)

だから負けないでこころを曲げないで

다카라 마케나이데 코코로오 마게나이데

그러니 지지않고 마음을 굽히지않고

微笑んだ貴方には別れの覚悟

호호에은다아나타니와 와카레노카쿠고

미소를짓던당신은 이별의각오

待っててずっと待ってて瞳が語るのね

마앗테테 즈읏토마앗테테 히토미가카타루노네

기다려줘 쭉기다려줘 눈동자가말해줘

思い出の場所で待つわ

오모이데노 바쇼데마쯔와

추억의 장소에서기다린다고

いつか帰るその時まで

이쯔카카에루 소노토키마데

언젠가돌아올 그때까지

どんな明日が見える?

도은나아시타가 미에루?

어떤내일이 보이니?

そうね希望の明日

소우네키보오노 아시타

그래희망의 내일이

止められぬ生き方で進むのでしょう?

토메라레누 이키카타데 스스무노데쇼오?

멈추지못하는 삶의방식으로 나아가는거지?

ただひとり私は行方を見守る

타다히토리와타시와 유쿠에오미마모루

혼자서나는 갈길을찾겠어

噫無情...でも世界は

아아무죠오...데모세카이와

아~무정...하지만세상은

幸せを望んでる

시아와세오노조은데루

행복을바라고있어

だってだって出会いの意味を

다앗테다앗테 데아이노이미오

그치만그치만 만남의의미를

感じたいの...噫無情!

카은지타이노...아아무죠오!

느끼고싶어...아~무정!

いつまでも, 待っています

이쯔마데모, 마앗테이마스

언제까지나, 기다리고있겠습니다

本当に行っちゃうの?

호은또오니 이챠우노?

정말로 가버릴거야?

夢の中でも, 会いたいよ...！

유메노나카데모, 아이타이요...!

꿈속에서라도, 만나고싶어...!

ずっと一緒だよ

즈읏또 이잇쇼다요

쭉 함께야

祈ってる

이노옷테루

기도해봐

気をつけてね?

키오쯔케테네?

조심하라고?

待ってる

마앗테루

기다릴게

必ず, 帰ってくるのよ

카나라즈, 카에엣테쿠루노요

반드시, 돌아오는거야

いつかまた, 会いましょう

이쯔카마타, 아이마쇼오

언젠가다시, 만나요

噫無情...この世界は

아아무죠오...코노세카이와

아~무정...이세상은

悲しみに満ちてる

카나시미 니미치테루

슬플으로 가득차있어

それでもいい出会えたことが

소레데모이이 데아에타코토가

그래도좋아 만날수있다는게

喜びなの...そうでしょう?

요로코비나노...소오데쇼오?

기쁘잖아...그렇지않니?

噫無情...でも世界は

아아무죠오...데모세카이와

아~무정...하지만세상은

幸せを望んでる

시아와세오노조은데루

행복을바라고있어

だってだって出会いの意味を

다앗테다앗테 데아이노이미오

그치만그치만 만남의의미를

感じたいの...噫無情!

카은지타이노...아아무죠오!

느끼고싶어...아~무정!

		진행중인 이벤트 5건

게임소식/공략

댓글 3
댓글 쓰기

등록순 최신순 댓글순

리플

3건 l 1/1 페이지

아노시사다 +1 신고 2015-10-06 멈추지 못하는 인생의 길을 관철하겠니?
부분에 이미지 컬러가 적용안된것 같아요~
0
카나베 신고 2015-10-06 적용안된게 아니고요.
모바일에서 줄바꿈사태가 나서 계속 수정하고 있었어요.
0
아노시사다 신고 2015-10-06 아 그렇군요 ㅇ.ㅇ
0

리플 페이지 이동 1

리플쓰기

이모티콘

주사위

글번호	글제목	닉네임	글작성일	조회수

143,874	[잡담]여기도 완전 죽었네	이상적인냥코	2024.01.20	32
143,873	[잡담]★★★일섭 리세계 돌계 팔아요~★★★	계정팔자1	2023.04.23	214
143,872	[잡담]23년 3월 한번 방문하러 왔습니다. (1)	연화설연♪	2023.03.04	172
143,871	[잡담]ㅠㅠ 오늘 평일인게.싫군요	misxcgd	2022.09.27	169
143,870	[잡담]스와와 사진집 나온다던데	sgeqj	2022.09.25	179
143,869	[잡담]10월1일 이네용..	mxrluo	2022.09.24	114
143,868	[잡담]1년에 한번씩 생각할때마다 방문하는데 (1)	연화설연♪	2022.09.17	209
143,867	[잡담]안녕하세요~	리에링♡	2022.06.14	149
143,866	[잡담]안녕하세요	연화설연♪	2022.04.16	150
143,865	[잡담]6년전만해도 헝앱이 이정도는 아니었는데 (3)	연화설연♪	2021.09.29	445
143,864	[잡담]■게임트레이드 구매대행 안내■	보석돌은쿠루쿠루	2021.09.26	290
143,863	[잡담]이젠 아무도 안오겠지만	지솟현	2021.09.11	341
143,862	[잡담]카톡 휴대폰결제현금 알게쉽게적어놨어요⇔	erscqzh	2021.07.18	205
143,861	[잡담]오랜만에 들렀다 갑니당 (1)	요우링♡	2021.05.14	219
143,860	[잡담]아유무다 뿅!!!	지솟현	2021.03.18	263
143,859	[잡담]안녕하세요.	연화설연♪	2020.12.13	188
143,858	[질문]구글계정로그인 질문..	ISEAYUNI	2020.10.21	174
143,857	[잡담]세츠나 진짜 이쁘네... (2)	지솟현	2020.10.08	464
143,856	[잡담]안녕하세요	타텐요하	2020.09.22	155

143,855	[잡담]안녕하세요.	3rd崩壊	2020.08.22	180
143,854	[잡담]이 게임은 서버가 어떻게 되나요?	폰겜하자	2020.08.02	357
143,853	[잡담]근데 지금느끼는건데 애들 몸매가 너무 야..	지솟현	2020.07.20	626
143,852	[잡담]엔젤릭엔젤은 시대를초월한	지솟현	2020.07.20	273
143,851	[잡담]선호부원이라... (1)	데일이야	2020.07.17	342
143,850	[잡담]아무리 그래도 여기는 아쿠아가 낄끼빠빠 .. (1)	데일이야	2020.07.17	379
143,849	[잡담]게임이 쉬울것같네요 (1)	데일이야	2020.07.17	276
143,848	[잡담]거의 이슬람 근본주의마냥 (1)	데일이야	2020.07.17	362
143,847	[잡담]헝앱 알림이 울리다니 이런 드문일이 (2)	지솟현	2020.07.16	293
143,846	[잡담]쨋든 럽라와 다시 접점이 생긴 기념으로	데일이야	2020.07.16	271
143,845	[잡담]스쿠스타 해보겠습니다 (2)	데일이야	2020.07.16	374
143,844	[잡담]극장판 재탕했는데 진짜 지리네요 (1)	지솟현	2020.06.22	349
143,843	[잡담]결국 여기도 사람의 발길이 완전히 끊겼군.. (2)	Elichi	2020.06.21	429
143,842	[질문]스쿠페스 복귀 생각 중입니다만.... (1)	3rd崩壊	2020.06.09	379
143,841	[잡담]밀려오는 생각을 억지로 집어넣고 자러갑니.. (3)	라떼링♥	2020.05.03	358
143,840	[잡담]자기 전에 선샤인 영상을 찾아보는게 아니..	데헷페로	2020.05.03	253
143,839	[잡담]갑자기 장문충이 된 이유 (1)	라떼링♥	2020.05.03	328
143,838	[잡담]스스로에게 조금 아쉬운 점 (1)	라떼링♥	2020.05.03	321
143,837	[잡담]생각보다 선샤인은 곡 커버했던게 몇개 없..	라떼링♥	2020.05.03	295
143,836	[잡담]HPT 드럼 커버 하던거 생각난다 ㅋㅋㅋ..	데헷페로	2020.05.03	289
143,835	[잡담]오늘 저의 유튜브 알고리즘	라떼링♥	2020.05.03	239