헝그리앱

러브라이브 스쿨 아이돌 페스티벌 - 전체 글보기

게임 다운로드/평가 즐겨찾기

공지사항이 준비중입니다.

[가사]MUSEUMでどうしたい？(MUSEUM에서 어떻게할까？) +5

공감0
댓글1

등록일 : 2015-06-14 03:48:16
수정일 : 2015-07-08 01:40:55

카나베
조회수 : 543

「MUSEUMでどうしたい？」

「MUSEUM데 도우시타이？」

「MUSEUM에서 어떻게할까？」

どうしたい라는 말이 어떻게할까? 무엇을 하고싶어? 어떻게 하고 싶어?

라는 뜻으로 쓸수 있는데요.

제가 가사를 번역하면서 느낀게 어떻게할까? 라는 말이 가장 어울리더라고요.

하나요는 청록색, 코토리는 회색, 호노카는 주황색입니다.

코토리의 회색과 검은색이 조금 분간이 안가기 때문에

셋이 같이 부를때는 다른 가사들처럼 흑갈색으로 썼습니다.

(1절)

忘れてしまいたいことがありますか?

와스레테 시마이타이 코토가 아리마스카?

잊어버리고 싶은 것이 있나요?

心に送ったメッセージ受け取ってね

코코로니 오쿠웃타 메세지 우케토옷테네

마음에 보내는 메세지 받아주겠니

目を閉じて夢のまんなかへご招待

메오 토지테유메노 마안나카헤고 쇼오타이

눈을 감고서꿈의 한가운데에 초대해줘

星のゴンドラがときめきを乗せてまばゆい世界へと

호시노고온도라가 토키메키오노세테 마바유이세카이에토

별의곤돌라가 설레임을싣고서 눈부신세계로

君は, どうしたい? 言ってほしいの

키미와, 도우시타이? 이잇테호시이노

너는, 어떻게할래? 말해줬으면해

君は, どうしたい? もっと教えてよ

키미와, 도우시타이? 모옷토 오시에테요

너는, 어떻게할래? 좀더 가르쳐줄게

淋しそうな顔笑顔に変えていこうふたりで

사비시소우나카오 에가오니 카에테이코우 후타리데

쓸쓸한듯한얼굴을 웃음으로 바꾸어가자 둘이서

ハジマレ! 私と君だけの恋はMUSEUM

하지마레! 와타시또키미다케노 코이와MUSEUM

시작하자! 나와너만의 사랑은MUSEUM

しあわせをいっぱい抱きしめた絵が待っているの

시아와세오 이잇빠이 다시키시메타에가 마앗테이루노

행복을 한가득 끌어안은그림이 기다리고있어

よりそってもいいかな手をつないでいいかな

요리소옷테모 이이카나 테오쯔나이데 이이카나

기대어도 괜찮을까 손을잡아도 좋을까

ああ, 恥かしがり屋でごめんねっ

아아, 하지카시가리야데 고메엔네엣

아~, 부끄러움이많아서 미안해

(2절)

一人がつまらないときがありますか?

히토리가 쯔마라나이토키가 아리마스까?

한사람이 심심할때가 있나요?

君もくれたよねメッセージ受け取ったよ

키미모쿠레타요네 메세지 우케토옷타요

너도보냈던 메세지 받았었어

いろいろあるけど最後はみんな笑顔

이로이로 아루케도 사이고와 미인나에가오

여러가지 있었지만 마지막은 모두웃는얼굴로

そんな場所がいいね優しさが咲いたすてきな世界へと

소온나바쇼가이이네 야사시사가 사이타 스테키나세카이에또

그런곳이좋아 상냥함이 피어진 멋진세계로

私, どうしたい? 言ってみたいな

와타시, 도우시타이? 이잇테미타이나

나, 어떻게할까? 말해보고싶어

私, どうしたい? そうね単純よ

와타시, 도우시타이? 소우네타은쥬은요

나, 어떻게할까? 그래간단해

楽しくしたいの微笑み消さないでいつでも

타노시쿠시타이노 호호에미케사나이데 이쯔데모

즐겁게하고싶어 미소를끊지않고 언제든지

オワラナイ! 私と君の魔法恋のMUSEUM

오와라나이! 와타시또키미노마호오 코이노MUSEUM

끝나지않아! 나와너의마법 사랑의MUSEUM

大好きよずっと色があふれた熱い想い

다이스키요즈읏토 이로가아후레타아쯔이오모이

정말좋아해줄곳 색이넘치는뜨거운마음이

見つめあってどきどき触れたいからどきどき

미쯔메아앗테 도키도키 후레타이카라 도키도키

서로바라보면 두근두근 만지고싶어서 두근두근

ああ, 夢みたがり屋でごめんねっ

아아, 유메미타가리야데 고메엔네엣

아~, 꿈꾸고싶은사람이야 미안해

君は, どうしたい? 言ってほしいの

키미와, 도우시타이? 이잇테호시이노

너는, 어떻게할래? 말해줬으면해

私, どうしたい? そうね単純よ

와타시, 도우시타이? 소우네타은쥬은요

나, 어떻게할까? 그래간단해

まばゆい世界ですてきな世界で会いたいの

마바유이세카이데 스테키나세카이데 아이타이노

눈부신세계에서 멋진세계에서 만나고싶어

ハジマレ! 私と君だけの恋はMUSEUM

하지마레! 와타시또키미다케노 코이와MUSEUM

시작하자! 나와너만의 사랑은MUSEUM

しあわせをいっぱい抱きしめた絵が待っているの

시아와세오이 잇빠이 다시키시메타에가 마앗테이루노

행복을 한가득 끌어안은그림이 기다리고있어

よりそってもいいかな手をつないでいいかな

요리소옷테모이이카나 테오쯔나이데이이카나

기대어도괜찮을까 손을잡아도좋을까

ああ, 恥かしがり屋でごめんねっ

아아, 하지카시가리야데 고메엔네엣

아~, 부끄러움이많아서 미안해

どきどきしすぎてごめんねっ

도키도키 시스기테 고메엔네엣

두근두근 지나쳐서 미안해

		진행중인 이벤트 5건

게임소식/공략

댓글 1
댓글 쓰기

등록순 최신순 댓글순

리플

1건 l 1/1 페이지

하도b8 신고 2017-11-05
감사합니다
0

리플 페이지 이동 1

리플쓰기

이모티콘

주사위

글번호	글제목	닉네임	글작성일	조회수

143,874	[잡담]여기도 완전 죽었네	이상적인냥코	2024.01.20	32
143,873	[잡담]★★★일섭 리세계 돌계 팔아요~★★★	계정팔자1	2023.04.23	214
143,872	[잡담]23년 3월 한번 방문하러 왔습니다. (1)	연화설연♪	2023.03.04	172
143,871	[잡담]ㅠㅠ 오늘 평일인게.싫군요	misxcgd	2022.09.27	169
143,870	[잡담]스와와 사진집 나온다던데	sgeqj	2022.09.25	179
143,869	[잡담]10월1일 이네용..	mxrluo	2022.09.24	114
143,868	[잡담]1년에 한번씩 생각할때마다 방문하는데 (1)	연화설연♪	2022.09.17	209
143,867	[잡담]안녕하세요~	리에링♡	2022.06.14	149
143,866	[잡담]안녕하세요	연화설연♪	2022.04.16	150
143,865	[잡담]6년전만해도 헝앱이 이정도는 아니었는데 (3)	연화설연♪	2021.09.29	445
143,864	[잡담]■게임트레이드 구매대행 안내■	보석돌은쿠루쿠루	2021.09.26	290
143,863	[잡담]이젠 아무도 안오겠지만	지솟현	2021.09.11	341
143,862	[잡담]카톡 휴대폰결제현금 알게쉽게적어놨어요⇔	erscqzh	2021.07.18	205
143,861	[잡담]오랜만에 들렀다 갑니당 (1)	요우링♡	2021.05.14	219
143,860	[잡담]아유무다 뿅!!!	지솟현	2021.03.18	263
143,859	[잡담]안녕하세요.	연화설연♪	2020.12.13	188
143,858	[질문]구글계정로그인 질문..	ISEAYUNI	2020.10.21	174
143,857	[잡담]세츠나 진짜 이쁘네... (2)	지솟현	2020.10.08	464
143,856	[잡담]안녕하세요	타텐요하	2020.09.22	155

143,855	[잡담]안녕하세요.	3rd崩壊	2020.08.22	180
143,854	[잡담]이 게임은 서버가 어떻게 되나요?	폰겜하자	2020.08.02	357
143,853	[잡담]근데 지금느끼는건데 애들 몸매가 너무 야..	지솟현	2020.07.20	626
143,852	[잡담]엔젤릭엔젤은 시대를초월한	지솟현	2020.07.20	273
143,851	[잡담]선호부원이라... (1)	데일이야	2020.07.17	342
143,850	[잡담]아무리 그래도 여기는 아쿠아가 낄끼빠빠 .. (1)	데일이야	2020.07.17	379
143,849	[잡담]게임이 쉬울것같네요 (1)	데일이야	2020.07.17	276
143,848	[잡담]거의 이슬람 근본주의마냥 (1)	데일이야	2020.07.17	362
143,847	[잡담]헝앱 알림이 울리다니 이런 드문일이 (2)	지솟현	2020.07.16	293
143,846	[잡담]쨋든 럽라와 다시 접점이 생긴 기념으로	데일이야	2020.07.16	271
143,845	[잡담]스쿠스타 해보겠습니다 (2)	데일이야	2020.07.16	374
143,844	[잡담]극장판 재탕했는데 진짜 지리네요 (1)	지솟현	2020.06.22	349
143,843	[잡담]결국 여기도 사람의 발길이 완전히 끊겼군.. (2)	Elichi	2020.06.21	429
143,842	[질문]스쿠페스 복귀 생각 중입니다만.... (1)	3rd崩壊	2020.06.09	379
143,841	[잡담]밀려오는 생각을 억지로 집어넣고 자러갑니.. (3)	라떼링♥	2020.05.03	358
143,840	[잡담]자기 전에 선샤인 영상을 찾아보는게 아니..	데헷페로	2020.05.03	253
143,839	[잡담]갑자기 장문충이 된 이유 (1)	라떼링♥	2020.05.03	328
143,838	[잡담]스스로에게 조금 아쉬운 점 (1)	라떼링♥	2020.05.03	321
143,837	[잡담]생각보다 선샤인은 곡 커버했던게 몇개 없..	라떼링♥	2020.05.03	295
143,836	[잡담]HPT 드럼 커버 하던거 생각난다 ㅋㅋㅋ..	데헷페로	2020.05.03	289
143,835	[잡담]오늘 저의 유튜브 알고리즘	라떼링♥	2020.05.03	239